逍遥咏 其三

停腾火候诘炎山,九转方能济世间。
玉蘂花开真可爱,红炉鼎内境幽闲。
人逢药就延长久,羽驾仙迎返少颜。
尽在目前非是远,定知时日好登攀。

译文

收起展开
精准调控炼丹火候寻访炎山仙迹,九转丹炼成之后便可普济世间。
仙家玉蕊仙花绽放着实惹人喜爱,红火丹炉之内的境界清幽安闲。
人若炼成神药便可延年益寿,仙人驾羽车前来相迎使人返老还童。
得道的境界就近在眼前并非遥远,确知良辰吉日便可攀登仙路。

注释

收起展开
  • 停腾火候道家炼丹术语,指对炼丹的火力时长进行精准把控、调节。
  • 诘炎山诘是寻访之意,炎山是传说中道教火帝所居的炼丹圣地。
  • 九转即九转丹,道家认为丹药反复烧炼九次,功效就会达到最神妙的境界。
  • 玉蘂亦作玉蕊,传说中仙家的珍稀花卉,也指代炼丹过程中出现的祥瑞征象。
  • 红炉鼎指炼丹用的燃火熔炉与装药鼎器,是道家炼丹的核心器具。
  • 羽驾指仙人以羽饰为车驾,代指仙人出行的仪仗。

赏析

收起展开
这首诗通篇以道家炼丹为核心意象,辞旨平易晓畅,尽显帝王御制诗的雍容笃定气度。全诗紧扣从火候调控到丹成得道的完整修炼过程,层层递进,把抽象的道家修炼义理转化为可感的具象场景。

和普通文人求仙诗的缥缈虚幻感不同,这首诗带着十足的自信感,认为长生逍遥的境界并非遥不可及,只待时日便可顺利抵达,侧面反映出北宋初年上层社会对道教修炼的普遍推崇风气。

创作背景

收起展开
宋太宗赵光义在位期间大力推崇道教,广修宫观、优待道流,自身也对道家内丹修炼、逍遥出世的义理深有研习。

《逍遥咏》组诗共二十首,均为宋太宗御制作品,这首是第三首,收录于《全宋诗》,是他借咏炼丹得道的过程,抒发对道家逍遥长生境界的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: