逍遥咏 其一八

一身独善欲何之,争及衣冠解抚绥。
浮世浅情无限量,愚蒙自是不相规。
直须凭仗分明说,语取灵源问得知。
要觅洞中闲日月,除将济事谩非为。

译文

收起展开
人若只追求独善其身又能去往何处,哪里比得上为官理政懂得安抚百姓的境界。
世间人情浅薄没有定准,愚昧昏聩的人自然不会互相劝勉规正。
必须依托清晰明白的义理言说,探求玄妙的道性本源才能知晓真谛。
想要寻得洞府中逍遥安闲的岁月,除却济世利人的正事之外切莫妄为胡作。

注释

收起展开
  • 独善取自儒家“穷则独善其身”的概念,指只追求个人自身的品德修养,不顾及天下公众事务。
  • 衣冠代指士大夫、为官从政者。
  • 抚绥安抚、安定百姓,使民生和顺。
  • 灵源道家概念,指玄妙的道性本源,也指代真理的核心。
  • 洞中闲日月指代道家传说中仙山洞府里逍遥自在的隐世岁月。
  • 谩非为不要胡乱妄为、做不合正道的事。

赏析

收起展开
这首七言律诗最鲜明的特点是打破了传统隐逸诗中“逍遥”与“济世”相对立的叙事逻辑,构建了属于帝王身份的独特逍遥观。

全诗从批判独善其身的偏狭境界起笔,先肯定了为官抚绥、济世安民的入世价值,再进一步指出要抵达真正的逍遥境界,既不能被浮世俗情裹挟,也不能愚昧妄为,唯有先践行济世利人的正事,再去探寻灵源、安享洞中闲日月,才是合乎正道的逍遥路径。全诗语言平实说理通透,没有空泛的玄谈,将儒家的入世担当与道家的逍遥追求圆融统一,体现了宋代初期帝王对三教融合思想的推崇。

创作背景

收起展开
宋太宗赵光义十分推崇道家思想,在位期间曾御制《逍遥咏》组诗共二十首,多以帝王视角融合儒道两家义理,阐述他所理解的逍遥境界。

该组诗并非普通的出世求仙之作,而是宋太宗将修身、治国、求道三者相贯通,表达自己对理想人生状态的思考,本首为组诗第十八首,集中探讨了济世与逍遥的先后关系。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: