缘识 其三十

一身独善欲何之,争及衣冠解抚绥。
浮世浅情无限量,愚蒙自是不相规。
直须凭仗分明说,诘取灵源问得知。
要觅洞中闲日月,除将济事谩非为。

译文

收起展开
如果只想着独善一身,又能去往哪里实现价值,哪里比得上为官者懂得安抚治理百姓。
世间世俗的情谊浅薄没有定准,愚昧蒙昧的人自然不会相互劝勉规正。
必须要依靠清晰直白的道理讲明白,探寻到心性本源才能知晓其中真谛。
想要追寻道家洞天里的悠闲岁月,抛开济世利民的事务去修行都属于虚妄的行为。

注释

收起展开
  • 独善即独善其身,原指在困境中保全自身节操,这里特指只追求个人修养、不顾及天下苍生的出世处世态度。
  • 抚绥安抚、安定,指统治者对百姓施行仁政,维护地方民生安稳。
  • 浮世人间、世俗世界,是佛道两家常用概念,指代世事无常的现实社会。
  • 愚蒙愚昧蒙昧的人,这里指不通晓大义、只顾个人私利的世俗之人。
  • 灵源这里指代人先天清净的心性本源,也暗指道家义理的核心根本。
  • 谩非为虚妄、没有实际价值的行为,谩通「漫」,指空泛、无意义。

赏析

收起展开
这首诗是典型的帝王说理诗,没有雕饰华丽的辞藻,通篇以平实的语言阐发了作者的核心价值取向:反对脱离济世责任的独善其身,将安民济物放在个人隐逸求道的需求之上。

全诗融合了儒家兼济天下的入世理想与道家明心见性的义理,没有将二者对立,反而提出了「济事」才是一切修行根本的判断标准,既符合宋太宗作为守成开国君主的统治立场,也体现了宋初诗歌从五代绮丽文风转向平实说理的发展趋势。

创作背景

收起展开
《缘识》是宋太宗赵炅亲自创作的一组杂诗,共五十九首,内容多融汇儒、道两家思想,阐发修身、治世的相关理念。

这首诗作于宋太宗在位的中后期,彼时五代割据的乱象刚刚结束,天下初定,太宗着力宣扬以仁德教化百姓的统治思想,这首诗正是他对个人修身与帝王济世责任关系的集中思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: