缘识·其四十七

夜醮星坛海岳飞,龙车摇曳羽云衣。
红霞影里轻烟色,玉烛风清皓月辉。
三岛花明铺锦绣,千年鹤送下金扉。
仙家莫道无多事,十二琼楼恨不归。

译文

收起展开
夜间在星坛举行斋醮祭典,山海之间仙气飞腾,仙人驾乘的龙车摇曳前行,身着云色羽衣翩然往来。
漫天红霞的光影里浮动着淡柔轻烟,温润的清风吹拂,皎洁的明月洒下一片清辉。
海上三座仙岛繁花明丽,如同铺开了无边锦绣,千年灵鹤引路相送,众人从金色仙门缓步走下。
不要说仙家岁月清闲没有俗事,高居十二座琼楼的仙人,也常为不能重返人间而抱憾。

注释

收起展开
  • 夜醮道教夜间举行的斋醮祭祀仪式,是道教沟通神灵的传统科仪活动。
  • 星坛道士祭祀星神、举行斋醮仪式的专用高台。
  • 三岛传说中东海的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,是道教体系中最具代表性的海上仙境。
  • 金扉金色的门户,此处代指仙境宫殿的大门。
  • 十二琼楼传说中神仙居所的十二座玉楼,后世常用来代指仙界的华美宫阙。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代帝王游仙诗,全诗以铺陈白描的手法构建出澄澈空灵的神仙世界,意象华美清逸,没有世俗诗作的烟火气,对仗工整,用词雍容大气,完全契合帝王的身份气度。

诗人并没有将仙界写得脱离世俗人情,反而在尾句点出仙家也有“恨不归”的怅惘,暗合了身居九重的帝王虽享尽人间荣华,却仍有俗世牵挂、不得自由的复杂心境,让这首描摹仙境的作品跳出了普通道教诗的空泛感,多了一层厚重的情感共鸣。

创作背景

收起展开
宋太宗赵炅是北宋第二位皇帝,本人笃信道教,在位期间大力推行崇道政策,《缘识》是他亲自创作的一组道家主题杂咏诗,总数多达数百首,内容多描摹道教意象、抒发慕仙情怀。

这首诗是组诗中的第四十七首,创作于宋太宗在位中后期,当时天下初定,宫廷常举办道教斋醮仪式,这首诗便是宋太宗结合自身参与斋醮的体验,想象构建仙界图景的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: