缘识·其六

予持斋,常清浄,心田澄寂无争竞。
闻尔志念诵真经,明月窗中转孤影。
风自悠飏香满室,因地修行不可失。
善事是芝兰,恶事是荆棘,实实。

译文

收起展开
我常年持斋守戒,心性清净,内心澄澈空寂没有世俗的争斗欲念。
听说你立志持诵佛家真经,明月照进窗棂,只有你的孤影相伴清修。
晚风悠悠飘荡,满室都是清雅的香气,种下善因的修行万万不可错失。
行善事就像培植芝兰香草,行恶事就像栽种伤人荆棘,这是千真万确的道理。

注释

收起展开
  • 持斋佛教戒律之一,指依照规制素食斋戒,摒除荤腥与不当欲念。
  • 心田佛教以田地喻指人心,认为人心中能生起善恶之念,如同田地生长各类作物。
  • 澄寂澄澈空寂,没有世俗杂念扰动。
  • 争竞追逐名利、与人争斗攀比的世俗欲念。
  • 因地佛教术语,指修行者在证得佛果之前,种下善因的初心阶段。
  • 芝兰两种名贵香草,古时用来代指美好的品行和善事。
  • 荆棘带刺的灌木,这里用来代指伤人的恶行与恶念。

赏析

收起展开
这首诗以帝王的第一人称口吻切入,开篇先自述修行体验,没有高高在上的说教感,语气十分亲和平实。

全诗善用生活化的意象说理,明月伴影、风动香飘的清修场景,烘托出清净安闲的氛围,随后以芝兰和荆棘的具象比喻,将抽象的善恶之理讲得通俗易懂,末尾叠用「实实」二字,语气笃定恳切,尽显劝人向善的诚心,兼具理趣与感染力。

创作背景

收起展开
宋太宗赵光义是北宋第二位皇帝,在位期间大力扶持佛教,推动译经事业发展,自身也有很深的佛学修养。

《缘识》是宋太宗创作的一组杂言说理诗,共计数十首,内容多以帝王视角阐发佛理、劝喻世人向善去恶,这首是组诗的第六首,是他结合自身修行体验写下的劝世之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: