缘识·其十一

秋风主远思,令我上高台。
花木将零落,云雨旧山来。
世间何事有情疏,南雁藏宾万里余。
去有其声为谁去,来有其声为谁来。

译文

收起展开
萧瑟秋风最易牵引人萌生悠远的思绪,不由得让我迈步登上高处的高台。
眼下花草树木即将凋零摇落,携着云雨的风正从旧日熟悉的山间吹拂而来。
人世间什么缘由会让情谊变得疏淡?南飞的鸿雁远遁万里之外,如同隐匿行迹的远客。
它离去的时候留下声声鸣啼是为谁而离去,归来的时候声声啼鸣又是为谁而归来?

注释

收起展开
  • 主远思牵引、触动人萌生悠远绵长的思绪。
  • 藏宾指鸿雁南飞避寒,如同隐匿行迹、远赴他乡的客居之人。

赏析

收起展开
这首诗采用前五言后七言的杂言结构,前半部分以白描铺写登高所见的秋意,景中含情,清冷寥廓的秋景恰好烘托出诗人悠远的思绪,没有刻意雕琢的痕迹。

后半部分由景入理,以鸿雁南飞的意象为支点,连用两个设问收束全篇,没有给出明确答案,却将时序流转、万物往来的哲思留予读者品味,全诗语言质朴清浅,全无帝王诗作常见的堆砌典故、铺陈排场的习气,淡而有味,兼具生活感与思辨性。

创作背景

收起展开
《缘识》是宋太宗赵炅亲自编纂的个人杂诗集,收录其在位三十余年里创作的各类感怀诗作,内容多涉观物悟道、闲居遣兴,风格脱却宫廷诗文的绮丽习气。

这首诗是宋太宗秋日登高览景时所作,帝王之尊的他暂别政务烦扰,在秋声秋意的触动下,写下这份对时序流转、世情往来的真切感触。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: