缘识·其二一

君子淡交如似水,小人交结甘如醴。
微洼浪息派分流,倏忽之间生谤毁。
但去骄矜添意气,贞松全胜凡花卉。
狂风秪是有尘埃,大海潮宗深无底。

译文

收起展开
君子之间的交往平淡得如同清水,小人之间的交往甜蜜得如同醇厚甜酒。
浅水洼里浪涛平息之后支流四散分开,转眼之间就会生出诽谤诋毁的事端。
只要去除骄傲自负的习气,增添昂扬向上的志意,坚贞的青松远远胜过普通的娇弱花卉。
狂风卷起的不过是漫天浮尘,百川汇聚奔涌的大海深邃得没有底限。

注释

收起展开
  • 甘如醴甘甜得像甜酒一样,醴指古代发酵度极低的甜酒。
  • 倏忽顷刻之间,形容时间极为短暂。
  • 骄矜骄傲自负,自我夸耀,恃才傲物的状态。
  • 贞松坚贞不移的松树,常用来象征品格高洁、意志坚定的人。
  • 潮宗语出《尚书》“江汉朝宗于海”,指百川汇聚奔流入海的状态。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋初理趣诗,通篇以多组鲜明的对比阐发修身交友的处世哲理,全无晦涩生硬的说教感。

开篇先以君子之交和小人之交做正反对比,点出两种交往模式的本质差异,随后以水洼分流起兴,点明小人之交根基浅薄,极易生出嫌隙诽谤的特征。后半部分进一步以贞松和凡花、狂风尘埃和深海做两组意象对比,将抽象的品格修养具象化为大众熟知的自然事物,通俗易懂又意蕴深厚,充分体现了宋初帝王诗作平易劝世的鲜明风格。

创作背景

收起展开
《缘识》是宋太宗赵光义亲自创作的一组劝世说理的组诗,共收录五十九首,内容多涉及修身、处世、明理的传统儒家主旨。

这首诗作于北宋初年太平兴国至雍熙年间,宋太宗以帝王的视角,将正统的处世哲学融入通俗的韵语之中,用以教化世人、训诫臣僚,引导社会形成重君子品行、轻虚浮交往的风气。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: