缘识·其二二

偃亚松,笔迹高。
来更妙,甚奇特,三十年前曾收得。
上下度量有短长,平头一样青烟色。
半枯半嫩小枝斜,筛风阴石皆法则。
左隈右倚四维绝,悬在书堂谁分别,喝起诸山未是奇,千年鹤坐方可说。
根蟠龙,笼春雪,团团引出桂华月。
暗聚风生欹枕观,驱逐邪魔无情灭。
若在灵山片时久,感动天人师子吼。
扫教心地起自然,好看纵横如意手。
偃亚松,偃亚松,或真个。
生在深谷,为栋梁之异木。
任从霜雪摧残,终归众人之瞻瞩。

译文

收起展开
画中偃卧侧倾的古松,笔意格调极为高迈。
气韵生动精妙,形态十分奇特,我三十年前就曾经将它收于府中。
整棵松上下尺度合宜有短长,树顶齐平泛着一派青烟似的苍碧色泽。
半枯半嫩的小枝斜向旁出,风穿枝叶、影落石上的姿态全都合乎自然法度。
左曲右倚的姿态仿佛隔绝了四方尘嚣,这幅古画悬挂在书堂里有谁能真正辨识其妙处,就算能唤起群山都不算奇事,唯有坐观千年的仙鹤才配品评它的神韵。
松根盘曲如卧龙,枝梢覆着春雪,清圆的枝叶间仿佛引出了月华流照。
我斜倚枕上观赏,仿佛暗处有风从画中生出,能毫不留情地驱散一切邪祟心魔。
若是在这松影下稍作停留,连天人都会被感动,发出狮子吼般的醒世之声。
能扫去心中尘垢让本性自然显露,正可见画家运笔纵横、随心如意的高超功力。
偃亚松啊偃亚松,这画里的松树简直和真的一模一样。
它原本生长在幽深山谷,是堪作栋梁的珍异佳木。
任凭霜雪欺凌摧折,最终还是会成为世人共同仰望的不凡存在。

注释

收起展开
  • 偃亚形容树木枝干偃卧侧倾、盘曲伸展的姿态。
  • 左隈指树木枝干向左弯曲的弧度。隈,弯曲的地方。
  • 四维指四方、天下,出自《管子》,此处代指四方尘俗。
  • 桂华月即明月,古代传说月中有桂树,故称月光为桂华。
  • 欹枕斜靠着枕头。欹,倾斜。
  • 师子吼即狮子吼,佛教典故,指佛陀说法声震世界,能惊醒世间迷梦。

赏析

收起展开
这首诗以咏松评画为核心脉络,开篇先点出画作笔意高妙,顺势带出三十年前收得此画的往事,叙事平实却藏着帝王私藏珍物的自得气度。

中间铺陈画中松树的细节,从色泽到姿态,从根须到枝叶,将画的逼真感写得呼之欲出,甚至能让人从画中感受到风动影摇的生机,随后自然接入禅家狮子吼的典故,把赏画的感官体验上升到涤荡心尘、破除迷障的精神层面,打通了艺境与禅境的边界。

末尾以松的品格收束,写佳木生于深谷不掩其质,经霜雪摧折终为世人所重,既是咏松,也是宋太宗作为开国二代君主的自我期许,全诗杂言错落,气韵沉雄,没有文人诗的雕琢习气,尽显帝王文学的开阔格局。

创作背景

收起展开
《缘识》是宋太宗赵炅创作的组诗,总计五十九首,内容多涉及书画品鉴、禅理体悟与人生志趣抒发,是宋代帝王文学的代表性作品之一。

这首诗作于北宋初年太平兴国年间,宋太宗品鉴自己收藏的一幅偃亚松古画,结合自身对禅理、艺道的理解,写下这首杂言作品,既咏画中之松,也寄寓了自己的人格理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: