缘识 其二四

中秋夜,圆转魄,东升慢上露先湿。
起清风,明似雪,薄衣阶下寒泉滴。
随宜情,何豁达,五音罢去无踪迹。
星稀斗暗天宽窄,桂华望处谁不惜。

译文

收起展开
中秋的夜晚,圆满的月轮缓缓运转,从东方慢慢升起,夜露先打湿了地面。
清风吹拂,月光亮得像白雪一般,身着薄衣立在阶前,听着阶下寒泉点滴作响。
顺着当下的心境舒展,是何等豁达自在,所有乐声都停歇消散,了无踪迹。
星辰稀疏北斗暗淡,天幕看上去忽宽忽窄,望着那皎洁的月光,没有人不会心生怜惜。

注释

收起展开
  • 圆转魄指运转圆满的月轮,魄在这里代指月亮的本体。
  • 五音中国古代音乐的五个基础音阶,这里代指所有的音乐声响。
  • 桂华原指桂花,这里代指月光,因传说月中有桂树,后世常以桂华代指月色。
  • 斗暗指北斗星的光芒变得暗淡,暗示夜色已经很深。

赏析

收起展开
这首杂言诗打破了格律诗的句式束缚,前三句都以三字短句领起,节奏错落灵动,读来有行云流水之感。诗人从感官体验逐层推进,先写视觉上的月升露湿,再写触觉上的风凉衣薄、听觉上的泉滴声响,最后转入心境的描摹,将俗世的声响全部消去,进入澄澈空明的精神状态。

末尾两句收束于对月色的怜惜,将帝王的贵气完全褪去,融入普通世人共通的中秋望月的共情之中,没有刻意的说教意味,尽显冲淡平和的宋初审美意趣。

创作背景

收起展开
《缘识》是宋太宗赵炅亲自创作的大型杂诗组诗,共收录五言、七言、杂言作品数百首,大多是他处理政务之余观照万物、体悟玄理的闲居之作。

这首诗是组诗第二十四首,创作于中秋之夜,帝王身份的诗人脱离了宫廷宴乐的俗套,以贴近常人的视角描摹秋夜月色,抒发超然物外的闲适情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: