缘识 其二十九

月琴三柱四条水,圆魄移来混俗耳。
自古从今清且奇,五音一弄惊神鬼。
勾挑指下何纤细,傍观侧听心先醉。
胡笳十八笑思归,悲风切切摇朱翠。
凤游云里情荡飏,不无萧洒真高尚。
寒暄聚散得馨香,奚为丝竹兼歌唱。
慢锁朱弦急如雨,疑似春莺相共语。
莫惮辞劳用意弹,堪对鸾吟与凤舞。

译文

收起展开
月琴立着三根琴柱四条弦索,明月清辉洒落,乐声飘入凡俗人的耳中。
古往今来这曲调清越又奇绝,五音一经拨弄就连神鬼都为之惊动。
勾挑的指法在指下何等细腻,旁观的人侧耳聆听心神早已沉醉。
奏完《胡笳十八拍》诉尽思归之意,悲切的风轻轻摇动着堂前的花树。
乐声如凤凰游于云间情意飞扬,满溢着潇洒出尘的高尚意趣。
冷暖聚散的情思都化作满室馨香,何必非要丝竹伴奏搭配歌唱。
慢拨朱弦时舒缓急弹时快如雨点,乐音像春日黄莺两两相对私语。
不要怕耗费心力辛苦弹奏,这乐声足以和鸾鸟吟啸、凤凰起舞相衬。

注释

收起展开
  • 圆魄指明月。
  • 五音中国传统音乐的五声音阶,即宫、商、角、徵、羽,此处代指乐曲。
  • 勾挑传统弹拨乐器的两种基础指法,勾是向内拨弦,挑是向外拨弦。
  • 胡笳十八指古代名曲《胡笳十八拍》,相传为蔡文姬所作,曲调凄婉,多写思归之情。
  • 荡飏飞扬、飘荡,此处形容情思舒展的状态。
  • 奚为何为、为什么要。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕月琴演奏展开,采用层层铺陈的赋体手法,从乐器形制落笔,继而写指法的精妙、乐曲的感染力,最后升华到演奏所营造的超凡艺术境界。

全诗将抽象的听觉感受转化为一系列鲜活的具象比喻:以神鬼惊写乐声穿透力,以春莺语写弦声灵动,以凤游云、鸾凤舞写意境飘逸,把无形的音乐写得可感可触,既体现出作者本人深厚的音乐素养,也尽显北宋初年宫廷雅乐清雅超拔的审美取向。

创作背景

收起展开
《缘识》是宋太宗赵炅创作的一组杂言诗作,总计五十九首,内容多涉及音律体悟、禅理抒发与帝王闲居的情志表达。

宋太宗本人精通音律、擅抚琴艺,这首诗是他在宫廷雅集赏乐的场景下,专为描摹月琴演奏的高超技艺而作,体现了北宋初年上层社会对雅乐的推崇风尚。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: