缘识 其三五

白发长,眉似雪,宗禅和尚何分别。
百尺高山足浮云,万丈海中有明月。
十地本因菩萨证,大乘具是如来说。
有空相,无空相,深浅是非皆为妄。
一切诸法归何物,忽然觉悟波浪没。
安乐常在信心中,真空根本难缄默。
贪嗔戒定如幻梦,祖师凝流欢者众。
方便门,群生用,除他烦恼知识重。
诱引迷途如风止,慧眼观瞻恒沙水。
三昧八万四千智,清浄法身依道理。

译文

收起展开
鬓边白发长长垂落,眉毛白得像霜雪,修持禅宗的高僧又有什么凡圣分别呢。
百尺高的山顶上满是浮动的白云,万丈深的大海之中自有明月映照。
菩萨修行本就证得大乘十地的境界,所有大乘义理全部都是如来亲口宣说。
执持有空的外相,或是执持无空的外相,所有关于深浅是非的判别全都是虚妄。
世间一切万法最终归向何处,一旦豁然觉悟,迷乱的妄念就像波浪瞬间消隐。
安稳喜乐永远存放在正信的心中,真空的根本义理本来就难以缄默不言。
贪嗔痴与持戒禅定都如同幻梦一般,历代祖师传下的清净法流让无数信众心生欢喜。
种种善巧方便的法门,都可供一切众生取用,除去他们心头沉重的烦恼与无明。
引导迷途的众生就像吹散狂风一般止息妄念,以清净慧眼观照恒河沙数的世间万物。
禅定之中具足八万四千种智慧,清净的法身完全依循究竟的义理而存在。

注释

收起展开
  • 十地佛教术语,指菩萨修行过程中需要经历的十个阶位,是大乘修行的核心境界。
  • 大乘佛教两大流派之一,强调普度一切众生,相较于追求自我解脱的小乘,被视为运载众生渡向彼岸的宏大车乘。
  • 空相佛教术语,指对“空”的执着外相,修行者不能执着于“有”,也不能执着于“空”,否则都是落入偏执。
  • 真空佛教义理,指超越有无两边、不生不灭的宇宙真实本体,并非世俗认知里的虚无之空。
  • 贪嗔佛教所说的三毒中的前两项,贪是对欲乐的贪求,嗔是对违逆境界的嗔怒,是众生烦恼的根源。
  • 方便门佛教术语,指佛菩萨为了接引不同根器的众生,开设的种种灵活善巧的修行法门。
  • 恒沙水即恒河沙,佛教用来形容数量多到无法计量的世间万物。
  • 三昧佛教术语,指心住一境、不散乱的正定状态,是禅修的核心境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代帝王创作的禅理杂言诗,句式长短错落,不受近体诗格律束缚,读来朗朗上口,义理直白晓畅。开篇先以雪眉老僧的形象起笔,随即用高山浮云、海底明月两个极具画面感的具象意象,把抽象的佛性修行转化为普通人能感知的自然景观,消解了禅理的晦涩感。

全诗最核心的思辨价值,在于直接破除了修行者最容易落入的“执有”和“执空”的两边偏见,指出所有关于深浅是非的判别都是虚妄,最终落脚于“正信”作为修行的起点,以善巧法门度化众生,最终证得清净法身的完整路径。作为帝王创作的禅诗,它没有文人禅诗的幽隐玄虚,自带一种开阔平正的气象,是研究北宋初期佛教思想的重要文本。

创作背景

收起展开
宋太宗赵炅是北宋第二位皇帝,一生崇奉佛教,在位期间专门设立译经院,支持域外佛经翻译,推动了北宋初年的佛教全面复兴。他本人深通禅理,曾亲自为佛经作序,对禅门义理有自己独到的体悟。

《缘识》是宋太宗创作的一组杂言诗,共计五十九首,内容多融通儒释道三家要义,尤其侧重阐发禅宗明心见性的核心宗旨,这首是组诗的第三十五首,属于帝王面向信众开示佛法要义的代表性作品,创作于北宋雍熙年间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: