缘识 其四六

人心乐乐聚神州,秀丽烟霞胜十洲。
细柳高来齐拂岸,飞凫时下傍轻舟。
风摇碧浪藏鱼窟,园里朱樱满树头。
歌唱新声双揭调,花前别是一般流。
揎衫整羽揩金镞,圆月开弓射白鸥。
云与山连恒为白,春生夏长莫知秋。
三天得路迷仙府,百辟盈衢从冕旒。
务本含灵皆自化,和平盛世纵遨游。

译文

收起展开
普天之下人心和乐欢聚在神州大地,秀美明丽的烟霞景致远超传说中的十洲仙境。
岸边的细柳长高后齐齐拂过堤岸,水鸟时不时飞落下来依傍着轻巧的游船。
风翻动碧绿的浪涛藏住游鱼的巢穴,园中的红樱桃沉甸甸缀满了枝头。
歌姬演唱新制的乐曲声调高亢嘹亮,花前的气韵格调别有一番不同的风流。
捋起衣袖整理箭羽擦拭黄金箭头,拉开如圆月般的弯弓瞄准空中的白鸥。
白云与青山相连永远是一片素白,春生夏长的时节全然感受不到秋意的寒凉。
登上天界的道路几乎要迷失在仙府胜境,百官挤满大道扈从着帝王的车驾。
百姓务本守分所有生灵都自然受教化,太平盛世里人人都可以自在遨游。

注释

收起展开
  • 十洲传说中神仙居住的十座海岛,代指极美的仙境。
  • 飞凫飞翔的水鸟,多指野鸭。
  • 揭调古代指高亢嘹亮的乐曲声调。
  • 揎衫捋起衣袖,露出手臂的动作。
  • 金镞装饰有黄金的箭头,代指精良的箭矢。
  • 百辟原指诸侯,这里代指朝廷的文武百官。
  • 冕旒古代帝王礼帽前后的玉串,代指帝王。
  • 务本致力于农业等根本生计,安分守己。

赏析

收起展开
这首诗是典型的帝王文学作品,整体气象雍容和豫,全无普通文人诗作的寒苦愁绪,开篇直接以“人心乐乐”总起,奠定了全诗歌颂太平治世的核心基调。

诗作铺陈景物层次井然,从岸畔垂柳、水上轻舟,到浪中游鱼、枝头红樱,再到宴饮听歌、郊野射猎的动态场景,由静入动,将春夏之交的郊野盛景描摹得鲜活饱满,画面感极强。

末尾两联收束到帝王行游、百官扈从的场景,最终落点到万民自化、盛世遨游的治世理想,把普通的游赏活动升华为对太平功业的赞颂,格调平和开阔,是北宋初年承平时期文学风貌的典型代表。

创作背景

收起展开
《缘识》是宋太宗赵光义亲自创作的一组杂感类诗作,共五十余首,大多作于北宋雍熙至端拱年间。

彼时北宋已经相继平定南方各割据政权,结束了五代十国的混乱局面,四海归一的太平格局初步形成,这首诗正是宋太宗描摹治下盛世图景的代表性作品,融入了他对天下安定、万民和乐的治世观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: