缘识 其四八

恤刑徧空于囹圄,八风调顺兴时雨。
我且慙无及物功,哀哉狱讼经炎暑。
清凉坐起受官荣,几许能仁善规矩。
倏忽从天降下来,霶沱敢望如斯睹。
预丰苗稼瑞三秋,有感必通消灾苦。

译文

收起展开
慎用刑罚让牢狱大多空置,八方和风调顺降下及时雨。
我尚且惭愧没有普济万物的功德,哀怜狱中囚犯正经受盛夏酷暑。
身居清凉之位享受朝廷官荣,多少仁人秉持着良善的法度规矩。
倾盆大雨仿佛倏忽之间从天而降,哪里敢奢望能亲眼见到这般奇景。
提前滋养田里的庄稼让其丰熟,秋收时节祥瑞遍地,精诚所感必定通达,消弭所有灾厄与疾苦。

注释

收起展开
  • 恤刑古代提倡的慎用刑罚、避免滥刑的仁政举措,是宋代重要的治国理政理念之一。
  • 囹圄古代对监狱的称呼。
  • 八风八方之风,古人常用八风调顺指代气候平和、天下安定的状态。
  • 慙同“惭”,是“惭”的异体字,意为惭愧。
  • 狱讼原本指诉讼案件,此处代指被关押在牢狱中的囚犯。
  • 霶沱同“滂沱”,形容雨势盛大的样子。
  • 三秋指秋季的三个月,此处代指秋收的时节。

赏析

收起展开
这首诗完全以帝王的视角书写,没有文人诗词的雕琢习气,质朴直白却情真意切,处处流露着宋太宗以仁治国的施政理念。

全诗从恤刑安民的核心诉求落笔,将对狱囚的体恤、对时雨的期盼、对丰年的祈愿融为一体,把帝王的责任感与爱民之心表达得十分诚恳,跳出了宫廷文学常见的浮华弊病,是宋代帝王文学中体现仁政思想的代表性作品。

创作背景

收起展开
《缘识》是宋太宗赵炅亲自创作的一组杂诗,共收录百余首,内容多阐发其治国理念、修身感悟与对太平治世的期许。

这首诗作于宋太宗在位中期,彼时他大力推行恤刑政策,多次下诏减免狱囚刑罚,盛夏时节更是担忧牢狱中犯人苦热,恰逢降雨解旱,便写下此诗抒发仁政爱民的祈愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: