缘识·其四十九

中秋旱直至腊月,忧烦情绪不堪说。
暗祈顶戴上玄穹,今日高明降瑞雪。
时闻喜处万千家,片逐轻风四六花。
寒透衣宽何所思,红鑪旋煖酒须夸。
触面来往浑无力,几处人怜几处惜。
想得欢心尽一般,先报田农后稼穑。
呈祥天地共盈怀,白沙拥砌玉为阶。
动静苍生绝灾害,安康四叙压氛霾。

译文

收起展开
从中秋时节一直干旱到腊月,我心中的忧烦情绪实在难以言说。
我暗中向上苍默默祈祷,愿青天今日降下吉祥的瑞雪。
喜讯传来千家万户都满是欢喜,雪花片片随风飞舞如同六出花瓣。
寒气穿透衣衫我此刻在想什么,暖炉很快烧热美酒值得举杯赞叹。
雪花飘到脸上柔绵没有力道,处处都有人怜爱这难得的瑞雪。
想来所有人的欢心都是一样的,瑞雪先报福给农夫再滋养庄稼农事。
祥瑞满溢天地之间人人心怀舒畅,白雪铺满台阶仿佛白玉砌成阶梯。
世间苍生无论起居劳作都远离灾害,四季安康把所有的灾气阴霾都驱散。

注释

收起展开
  • 玄穹指苍天、上天。
  • 四六花即雪花,古代有雪花六出的说法,此处以四六概指雪花的瓣形特征。
  • 红鑪鑪为“炉”的异体字,指烧得通红的暖炉。
  • 稼穑农事的总称,春耕为稼,秋收为穑,代指所有农业生产活动。
  • 四叙即四序,指一年四季。
  • 氛霾指不祥的雾气,此处代指灾害、邪祟等不好的事物。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通宫廷诗作的浮华绮艳,以帝王的真实感受开篇,先铺陈久旱不雨的沉郁忧烦,再写祈愿得偿的由衷喜悦,情感流转自然真挚,没有丝毫雕琢痕迹。

全诗的视角从个人忧思延伸到万家喜乐,再落脚到农事民生,清晰展现出古代君主以农为本的核心治国理念,没有把瑞雪当成供赏玩的景致,而是第一时间联想到农夫的收成、天下的安康,格局开阔厚重。末尾以消灾弭祸、四季安宁的愿景收束,把一场普通的降雪升华为对天下苍生的美好祝福,体现出宋太宗作为开国君主的治世情怀。

创作背景

收起展开
《缘识》是宋太宗赵炅创作的大型杂诗组诗,共收录诗作五卷,内容多记录他作为帝王对治道、民生、自然事理的感悟,风格平实无华,多直抒胸臆。

这首诗作于北宋初年某个秋冬连旱的年份,从中秋到腊月近半年降水稀少,旱情严重威胁来年农事收成,心系民生的宋太宗暗中祈雪,待到瑞雪降临时难掩欣喜,便写下了这首作品记录朝野同庆的场景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: