戏赠张五弟諲三首 一

组诗 《戏赠张五弟諲三首》 第 1 首 / 已收录 3 首

吾弟东山时,心尚一何远。
日高犹自卧,钟动始能饭。
领上髪未梳,床头书不卷。
清川兴悠悠,空林对偃蹇。
青苔石上净,细草松下软。
窗外鸟声闲,阶前虎心善。
徒然万象多,澹尔太虚缅。
一知与物平,自顾为人浅。
对君忽自得,浮念不烦遣。

译文

收起展开
我贤弟隐居东山的时候,心境志趣何等高远超脱。
太阳升得很高了还安然高卧,寺院钟声响起才起身进食。
颈边的鬓发还不曾梳理,床头的书卷随手摊开不曾收卷。
对着清澄的川流意兴悠然,在空寂的山林里闲居俯仰自在。
青石上的青苔洁净无尘,古松下的细草柔软蓬松。
窗外的鸟鸣悠然闲适,台阶前的猛虎也温驯和善。
世间万象纷繁不过是虚妄的表象,心境淡泊便能与辽远的太虚相融。
一旦领悟了万物齐同的至理,才反观到自己此前的为人尚有浅陋之处。
面对你这样的高士忽然有所领悟,那些虚妄的杂念根本不必刻意排遣。

注释

收起展开
  • 张五弟諲即张諲,排行第五,唐代著名画家,王维的挚友,长期隐居山林。
  • 东山此处指张諲隐居的嵩山以东的山野,并非东晋谢安隐居的浙江东山。
  • 偃蹇此处指偃卧休憩、自在舒展的状态。
  • 澹尔淡泊安然的样子,澹通“淡”。
  • 太虚融合佛道思想的哲学概念,指广袤无垠的宇宙本体。
  • 浮念虚妄不实的世俗杂念。

赏析

收起展开
全诗以白描的手法,细致刻画了张諲超脱尘俗的隐居日常,没有丝毫刻意造作的痕迹,将隐士疏懒自在的情态描摹得栩栩如生。

诗中融入了王维早期吸收的佛道思想,从对隐居环境的描摹逐步升华到万物齐平、与太虚同体的哲思,意境清旷悠远,毫无尘俗烟火气。

末尾两句点出主旨,诗人在与友人的对谈中瞬间获得了精神的超脱,世俗杂念自然消解,体现了王维诗中一贯的“禅意”特质,是盛唐山水田园诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐玄宗开元年间,是王维隐居淇上时期造访挚友张諲时的赠诗。

张諲是当时著名的隐士兼画家,终身不仕,长期隐居在东山一带,与王维志趣相投,二人常有诗文往来唱和,王维有多首赠给张諲的诗作流传后世。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: