戏赠张五弟諲三首 其二

张弟五车书,读书仍隐居。
染翰过草圣,赋诗轻子虚。
闭门二室下,隐居十年余。
宛是野人野,时从渔父渔。
秋风自萧索,五柳高且疏。
望此去人世,渡水向吾庐。
岁晏同携手,只应君与予。

译文

收起展开
张五弟你饱读五车诗书,通晓典籍之后依然选择隐居不仕。
挥毫作书的造诣超过草书圣手,写出的诗赋甚至可轻视《子虚赋》。
在嵩山的二室峰下闭门谢客,安然隐居已经超过十年时光。
全然就像乡野之人一般随性,时常跟随渔父一同垂钓江湖。
秋风飒飒吹来满是萧疏冷落,宅边的五棵柳树高大而枝叶疏朗。
望着这样远离尘俗的佳境,你蹚过流水去往我的山居庐舍。
等到岁末寒冬之时我们携手同游,这样的知己相伴想来也只有你和我。

注释

收起展开
  • 五车书形容读书极多,学识渊博,典出《庄子·天下》“惠施多方,其书五车”。
  • 染翰沾染笔毫,指挥笔写字、作文。
  • 草圣指草书艺术造诣最高的人,这里代指东汉草书大家张芝。
  • 子虚指汉代司马相如的著名赋作《子虚赋》,是后世赋作的典范标杆。
  • 二室指嵩山的太室、少室二峰,此处代指嵩山区域。
  • 野人乡野平民,隐居于山野、不涉官场的人。
  • 岁晏岁末,一年将尽的时候。

赏析

收起展开
这首诗以轻松戏谑的笔调描摹友人张諲的隐逸形象,全无世俗应酬的客套,满溢着知己之间的熟稔与欣赏。

全诗多处用典却毫无堆砌之感,以五柳喻友人隐居的高洁志趣,将张諲饱学而不仕、随性自在的隐士风神刻画得生动鲜活。末尾两句收束到二人同隐的期许,将彼此超脱尘俗的共通志趣和盘托出,语淡而情真,尽显王维山水田园诗一贯的清旷闲淡的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是王维中年隐居辋川别业时期的作品,作于唐玄宗天宝年间。

诗题中的张五弟諲即张諲,是王维的至交好友,他曾官至刑部员外郎,后隐居嵩山一带,善书画,好道慕隐,二人常有诗文往来交游,这组三首的诗作便是王维为赠答友人、抒发共通的隐逸志趣而作。