缘识 其一九

心猨知意马,方便自须调。
勿自生烦恼,菩提道不遥。

译文

收起展开
心神躁动如猿、意念奔驰如马,应当借助合适的方法自行调伏。
不要无端生出无谓的烦恼,通往觉悟的菩提大道就不会遥远。

注释

收起展开
  • 心猨猨为“猿”的古字,“心猿”是佛教常用比喻,指躁动不安、难以收束的心神。
  • 意马佛教常用比喻,指驰骛散乱、不受管控的意念,后世与“心猿”组合为成语“心猿意马”。
  • 方便佛教术语,原指随顺不同受众的根机采用的灵活教化方法,此处指调伏心性的合适路径。
  • 菩提梵语音译,意为“觉悟、智慧”,是佛教修行所追求的断除烦恼、证得涅槃的终极境界。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅理偈颂,全无多余的景物铺陈,开篇直接取用佛教信众耳熟能详的“心猿意马”典故,精准点出凡夫心性散乱的普遍状态,顺势提出“自须调”的修行核心,将修心的主动权完全交还给修行者自身。

全诗语言浅白如话,没有用任何冷僻的佛学概念,第二句直接破除世人对“菩提道远”的畏难情绪,点明烦恼本由自生、破除妄念即可趋近觉悟的核心义理,既体现了宋太宗对禅学要义的深刻理解,也暗含着最高统治者对民众心性教化的引导意图,清简通透,余味悠长。

创作背景

收起展开
《缘识》是宋太宗赵炅亲自撰写的禅理组诗,共收录诗作数百首,大多以阐释佛教义理、劝谕世人修心养性为核心主旨。

北宋初年禅风盛行,宋太宗本人笃信佛教,曾大力扶持译经事业,这组诗便是他以帝王身份向民众传递修行理念、推行教化的特殊作品,本首是组诗中篇幅短小、说理通透的五言偈颂类作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: