缘识·其二七

仰望秋天色,月华露湿衣。
传更方兴罢,萤绕御阶飞。

译文

收起展开
抬眼仰望秋日清朗的天色,月光清辉下寒露悄悄沾湿了衣衫。
宫中报更的更声刚刚停歇,点点萤火虫绕着皇宫的台阶翩然飞舞。

注释

收起展开
  • 月华指月光、月色。
  • 传更古代夜间报时的制度,此处指宫中报更的鼓乐声响完毕。
  • 御阶帝王宫殿前的台阶。

赏析

收起展开
这首小诗笔触清淡自然,全无帝王诗作常见的雍容堆砌感,以极简的笔墨勾勒出一幅静谧清和的秋夜宫苑图景。

前两句从远眺秋空的开阔视角收束到衣袂沾露的细微体感,暗写诗人伫立阶前望月已久,全然沉浸在秋夜的清景之中。后两句以传更声歇、萤飞阶前的细碎动态,反衬出万籁俱寂的深夜氛围,将帝王卸下万机之后松弛闲适的心境烘托得淋漓尽致,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
《缘识》是宋太宗赵炅创作的一组杂诗,共收录百余首作品,内容多涉及日常闲趣、义理体悟与宫苑即景。

这首诗作于北宋初年太宗处理完政务的秋夜闲暇时刻,是帝王游赏宫苑时随手写下的即景小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: