缘识 其三二

早起阶前雪,萦丛压竹欹。
行人迷失路,粉壁晃书帏。

译文

收起展开
清晨起身望见台阶前积着厚雪,萦绕聚集的雪堆把丛竹压得枝桠倾斜。
赶路的行人辨不清方向迷失了前路,白雪反光衬得白墙明亮,晃亮了书斋的帘帷。

注释

收起展开
  • 萦丛指萦绕聚集在竹丛周边的积雪堆。
  • 欹倾斜、歪倒的样子。
  • 粉壁被白雪映衬得洁白发亮的墙壁。
  • 书帏书斋中悬挂的帷帐帘幕。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法铺排雪景,由近及远层次分明,开篇先写阶前近景,积雪萦绕竹丛、压得青竹枝桠斜倾,画面清冷鲜活,没有多余修饰就把冬日雪后的清寒质感传递出来。

后两句转向远景与诗人自身所处的书斋场景,大雪覆盖路径让行人迷失方向,白雪的漫反射让整面墙壁都泛着柔光,连书斋的帘帷都被晃得发亮,精准捕捉到了雪天特有的空明澄澈的视觉体验,尽显帝王理政之余恬淡松弛的审美意趣。

创作背景

收起展开
《缘识》是宋太宗赵炅创作的大型组诗,共收录数百首作品,内容涵盖悟道感怀、山水闲居、日常风物等多个主题,是宋初宫廷诗歌的代表性作品之一。

这首诗作于北宋太平兴国年间,是太宗冬日雪后闲步庭院,目睹阶前雪景、往来行人和书斋景致后写下的即景小诗,全无帝王诗作常见的雍容堆砌感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: