太平兴国七年季冬大雪赐学士

轻轻相亚凝如酥,宫树花装万万株。
今赐酒卿时一盏,玉堂闲话道情无。

译文

收起展开
轻盈的雪花层层堆叠凝结得如同酥油般温润细腻,宫中千万株树木都被白雪装点得如同开满了素色繁花。
今日特地赐给诸位学士每人一盏美酒,在翰林院闲坐畅谈,俗世的纷扰烦忧全都消散无踪。

注释

收起展开
  • 太平兴国宋太宗赵炅的第一个年号,使用时间为公元976年至984年。
  • 季冬农历冬季的最后一个月,即十二月,是一年中气候最寒冷的时段。
  • 相亚相近、相连,这里形容雪花层层堆叠、彼此挨近的状态。
  • 凝如酥凝结得像酥油一样细腻柔润,用来比喻积雪莹润蓬松的质感。
  • 玉堂北宋时期对翰林院的雅称,是朝廷学士供职、待诏的官署。

赏析

收起展开
这首诗跳出了帝王御制诗常见的雍容堆砌的弊病,笔触清新自然,开篇先从雪景落笔,没有用宏大的辞藻铺陈,只用“凝如酥”“花装”两个生活化的比喻,就把大雪覆盖宫苑的盛景写得鲜活可爱,满溢着冬日的温润气息。

后两句转向人事书写,君主赐酒、君臣闲话的场景平和松弛,完全没有宫廷里森严的等级感,既体现出宋太宗对文人士大夫的亲近礼遇,也侧面反映出北宋初年政局安定、朝野雍熙的时代氛围,整首诗格调清雅,情味悠长,是宋代帝王文学中很有代表性的闲适作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋太平兴国七年,也就是公元982年的农历十二月,时值深冬,汴京降下一场盛大的瑞雪。

宋太宗赵炅素来崇文重儒,大雪之日他兴致颇高,召身边的翰林学士入宫一同赏雪,赐酒闲谈,君臣相处十分松弛,这首诗便是对当时场景的纪实书写。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: