送赵普

忠勤王室展宏谟,政事朝堂赖秉扶。
解职暂酬卿所志,休教一念远皇都。

译文

收起展开
你忠心勤勉辅佐王室,施展宏大深远的谋略,朝堂上的大小政务全靠你主持执掌扶持。
如今准许你卸去宰相职务暂且满足你休养的心愿,千万不要生出一丝远离京城的念头。

注释

收起展开
  • 宏谟宏大深远的谋略,指安邦定国的重大规划。
  • 秉扶执掌主持,辅佐扶持。
  • 解职解除职务,这里特指赵普辞去宰相职位。
  • 皇都帝王居住的京城,这里指北宋的都城汴京(今河南开封)。

赏析

收起展开
这是一首帝王写给重臣的赠别诗,全无帝王居高临下的生硬语气,开篇先高度肯定了赵普两朝辅政的核心功绩,将赵普对王室的忠诚勤勉、在朝堂上不可替代的作用直白道出,足见宋太宗对这位元老重臣的倚重之心。

后两句语气温和恳切,既成全了赵普想要暂卸重担的休养心愿,又委婉叮嘱他不要远离朝堂核心,字里行间满溢着君主对老臣的不舍与信赖,情感真挚厚重,语言质朴平实,是宋代帝王与名相君臣相知关系的重要历史见证。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋雍熙四年(公元987年),是宋太宗赵光义赐给北宋名相赵普的专属赠别诗。

赵普是北宋开国元勋,曾三次拜相,先后辅佐宋太祖、宋太宗两朝君主,是北宋初年制度建设的核心设计者。当时赵普以年老多病为由多次请求罢相解职,宋太宗虽应允其辞去相位出守外藩,却仍对他寄予深切的信任与牵挂,于是写下这首诗以赠别。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: