峡山飞来寺

峡山胜地安禅处,万仞危桥压要津。
世上岂知名利路,浪中空笑往来人。
倚门怪石狂遮面,入座寒云碎绕身。
日暮西风懒回首,满林幽鸟语声频。

译文

收起展开
峡山这处灵秀胜地是僧人安禅修行的居所,万仞高的险峻桥梁横跨在水陆交通的关键要道上。
世俗之人哪里知晓争名逐利的路径虚妄,滔滔江浪仿佛在空自嘲笑往来奔走的追名逐利之人。
寺门旁斜立的怪石肆意遮挡住游人视线,入座之后细碎的凉寒云絮萦绕在人的周身。
日暮时分西风渐起,我懒于回头望向身后的俗世路径,整片山林里幽禽的清婉鸣叫声此起彼伏频频传来。

注释

收起展开
  • 安禅佛教术语,指僧人静坐入定,安心参禅修行。
  • 万仞仞是古代长度单位,一仞约合七八尺,万仞用来形容山势或桥梁极高峻。
  • 要津原指水陆交通的关键要道,也常引申为显要的仕途位置,此处一语双关。
  • 遶古异体字,同“绕”,意为环绕、萦绕。
  • 幽语指幽僻山林中鸟儿清婉的鸣叫声。

赏析

收起展开
这首题寺诗将雄奇写景与通透抒怀自然融合,毫无生硬拼接之感。开篇先点出飞来寺的地理位置与雄峻格局,古刹坐落于名山要津,天然就和喧嚣的俗世名利场形成鲜明对照。

颔联是全诗的核心题眼,诗人站在古刹的清净视角回望俗世,点破世人汲汲于名利的虚妄本质,以江浪的“空笑”赋予自然景物人格化的情态,调侃意味十足,也暗含了诗人看透世情的通透心境。

颈联的写景极富动态感,怪石“狂遮面”、寒云“碎绕身”,将古寺周边清幽奇绝的环境写得鲜活可感,仿佛读者也随诗人一同置身于云雾缭绕的山寺之中。尾联以景结情,在西风日暮、鸟鸣频频的悠然氛围里收束全诗,将厌弃尘俗、向往山林清净的情志自然流露,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋名臣向敏中宦游岭南期间,途经峡山飞来寺时所作。飞来寺坐落于今广东清远北江小三峡的峡山之上,是岭南地区始建于南北朝的千年古刹,历来是南游文人题咏抒怀的知名胜迹。

向敏中一生历任枢密使、宰相等要职,深谙北宋朝堂名利场的浮沉规则,在游历清净古刹的过程中触景生情,写下这首寄寓了通透旷达情志的题寺诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: