延安守岁

律管风生消暮景,塞原烟静绝妖氛。
坐移残烛光阴变,故旧年华一夜分。

译文

收起展开
律管吹动带来暖意消尽岁末晚景,塞上原野尘烟安宁,战乱的不祥气息早已绝迹。
坐看残烛缓缓燃移,光阴悄然流转,新旧两段年华就在这一夜之间悄然分界。

注释

收起展开
  • 律管古代用来定音律的竹制管具,古人认为节候变换时律管内填充的葭灰会自动飞出,此处代指节候流转的征兆。
  • 塞原边塞的原野,此处特指延安一带的陕北高原区域。
  • 妖氛原指不祥的云气,此处代指边境战乱、敌寇侵扰的动荡乱象。
  • 守岁中国传统除夕习俗,阖家围坐彻夜不眠,送别旧岁迎接新年。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通守岁诗作多写宴饮嬉乐、阖家团圆的俗套,以边地重臣的独特视角切入,格调开阔清和,毫无纤巧柔靡之气。

前两句落笔于边地除夕的安宁景象,律管风生点出冬尽春来的微妙节候感,塞原静、妖氛绝的描写,不着一字直接暗含诗人坐镇边地保境安民的实绩,沉稳大气的重臣气度自然流露。后两句收束到守岁的主体感受,以残烛移动的细节具象化光阴流逝的过程,点出一夜分隔新旧年华的守岁核心意涵,将个人的时序感慨与边地太平的欣慰感融为一体,语言平实却意蕴沉厚,是宋代边地岁时诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋初年名臣向敏中出知延州(即今陕西延安)期间创作的守岁诗作。

当时延州地处宋与西夏、辽的边境要冲,向敏中坐镇边地整饬防务、安抚军民,使得边境一度安定无事,除夕之夜他在官署守岁,有感于时序更替与边地太平的现状,写下这首格调沉厚的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: