题义门胡氏华林书院

岑楼高架郁嵯峨,几度凭栏发浩歌。
春树鸟声当户巧,夕阳山色卷帘多。
花凝玉勒含烟露,酒泛金樽醉绮罗。
自是梁园知好客,不妨车马日相过。

译文

收起展开
高耸的楼阁凌空架起巍峨壮观,我多次凭倚栏杆放声高歌抒怀。
春树枝头婉转的鸟鸣正对着门户,夕阳下的青山秀色卷帘便扑面而来。
路边沾着烟露的繁花凝立在车马旁,金樽里满溢的美酒让在座的名士佳人都沉醉。
这里本就像汉代梁园的主人那般素来好客,自然不妨碍每日都有车马访客络绎前来。

注释

收起展开
  • 岑楼指高耸的高楼。
  • 郁嵯峨形容建筑或山势高峻巍峨、气势盛大的样子。
  • 玉勒玉制的马衔,此处代指装饰精美的来访车马。
  • 绮罗原指华贵的丝织品,此处代指身着华服的在座宾客。
  • 梁园汉代梁孝王刘武所建的名园,素来以广纳贤才、热情好客闻名,后世常用来代指贤主好客的风雅场所。

赏析

收起展开
这首诗是宋代题咏书院的经典作品,章法井然,由远及近逐层铺陈景致,开篇先勾勒华林书院主楼高耸凌云的整体气势,奠定了开阔舒展的情感基调。

中间两联对仗极为工整,将视听景致融为一体:春鸟啼鸣是鲜活的听觉,山色夕阳是明丽的视觉,开窗纳鸟声、卷帘收山色的细节极具动态感,把书院与自然山水相融的清幽环境写得鲜活生动,毫无斧凿痕迹。颈联转而写宴饮场景,烟露繁花、金樽美酒的意象,尽显书院文人交游活动的雅致风流。

尾联用梁园好客的典故收束全诗,直接点出华林书院声名远播、四方贤才慕名而来的核心特质,既赞美了胡氏家族崇文好客的风尚,也侧面凸显了华林书院在北宋文坛的重要地位。

创作背景

收起展开
华林书院是北宋时期江南著名的家族书院,由江西奉新义门胡氏家族创办,是当时文人讲学、交游的核心场所之一,在宋代文坛享有极高声誉。

向敏中是北宋真宗朝官至宰相的名臣,他在江南履职期间到访华林书院,被此地清幽雅致的风光与胡氏崇文好客的风气感染,便写下这首题壁诗留存。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: