题胜光怡道轩

了了无凝滞,谁人知此心。
开池待海月,种树宿沙禽。
白雪盈青简,古风生素琴。
由来大隐者,何必在山林。

译文

收起展开
心中通透明了没有丝毫牵绊滞碍,谁能领会这般澄澈无染的心境。
开凿小池来承接映照海面升起的月轮,栽种树木好让水畔沙鸟安然栖宿。
洁白的雪色落满案头的青色书卷,古朴的风韵从素琴的弦上缓缓漾出。
自古以来真正的大隐之人,何必要一定要栖居在僻远的深山老林。

注释

收起展开
  • 了了形容心境通透澄澈,对万事万物都了然于心、毫无挂碍的状态。
  • 凝滞指心思被外物牵绊、滞留不通的俗念状态。
  • 海月指从海面升起的明月,这里也代指小池中倒映的明月光影。
  • 沙禽栖息在沙洲水畔的野生水鸟。
  • 青简古代用来书写的青色竹简,这里代指案头的书卷典籍。
  • 大隐典出西晋王康琚《反招隐诗》“大隐隐朝市”,指真正的隐士不必刻意遁迹山林,身处俗世也可保持心境超脱。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡平和,全无雕琢痕迹,将禅家的空明意趣与士大夫的隐逸理想融为一体。

前两联描摹怡道轩主人的日常行止,开池待月、种树留禽,清雅的动作背后是毫无尘俗的通透心境,不着一字赞语却将主人的高逸品格烘托而出。颈联以白雪覆简、素琴流风的典型意象,进一步渲染轩中古朴清雅的氛围,视听结合极具画面感。尾联翻出新意,跳出传统隐逸必须遁入山林的刻板认知,点明只要心境澄澈无滞,即便居于俗世也可做真正的隐者,升华了全诗的主旨,也让这首题轩诗拥有了超越题赠对象的普遍哲思。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋文人陈白为僧人胜光的居所“怡道轩”所题写的赠诗。

两宋时期文人士大夫与佛林交往密切,为僧舍斋轩题诗成为一时风尚,这类作品往往既描摹居所的清雅意趣,也寄托作者对超脱世俗、不执于物的精神境界的推崇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: