书绅二法辞

晁迥 · 宋代 · 诗

心如常满杯,所以明知足。
心似不燃火,所以明无欲。
二法可行持,书绅聊自勖。

译文

收起
心性要像始终盛满的杯子,由此才能明晰知足的要义。
心性要像不会燃动的冷火,由此才能明晰无欲的境界。
这两种修心的方法值得践行持守,我将它写在绅带上姑且自我勉励。

注释

收起
  • 书绅古代的修身习俗,将训诫文字书写在腰间束身的大绅带上,用来时刻警醒自身。
  • 二法诗中特指“知足”与“无欲”两种核心的修心修身方法。
  • 行持原本是佛教术语,指长期坚持践行、守持修行规范,这里指日常坚持落实修心准则。
  • 自勖自我勉励、自我鞭策。

赏析

收起
这首诗以极为浅近精妙的比喻说理,完全没有道学诗文常见的晦涩说教气息,把抽象的修心理念转化为人人可感知的日常意象。以“常满杯”喻知足,杯满则不再向外索求,暗合儒家“知足不辱、知止不殆”的古训;以“不燃火”喻无欲,火本是躁动燃烧的意象,不燃之火则清冷静寂,暗合释道两家息念止欲的修行追求。

全诗将儒释道三家的修身思想自然熔于一炉,语言质朴平和,态度恳切真诚,是作者数十年为官修身体悟的凝练总结,典型展现了北宋前期士大夫向内探求心性修养、追求内心安定的精神风貌。

创作背景

收起
这首诗是北宋前三朝元老晁迥的晚年修身作品。晁迥精通儒、释、道三家义理,为官四十余年始终清介自持,晚年退居后更是潜心修心,将毕生体悟凝练为诸多自警格言。

“书绅”是古代士大夫的传统习惯,指将重要的训诫书写在腰间的绅带上,行走坐卧都能随时看见,以此时刻提醒自己不要遗忘修行准则,这首诗正是作者为自我鞭策专门题写的绅带铭文。