集句书绅自用辞

晁迥 · 宋代 · 绝句

蒙以正,德而隐。
专于静,遁于遁。
无是无非无所求,无名无迹无诸闷。
愚自书绅用此言,深心更与何人论。

译文

收起
在蒙稚之初就持守正道,涵养德行后便选择隐退自守。
一心专守宁静的状态,隐遁到常人难以企及的深幽境地。
没有是非的牵绊也没有世俗的奢求,不追名不逐迹自然全无烦闷。
我亲自把这些话写在绅带上用以自警,这份深藏的心意又能和谁去诉说呢。

注释

收起
  • 书绅古代士大夫将箴言写在腰间束身的大带(绅)上,用来时刻自警,避免遗忘。
  • 蒙以正语出《周易·蒙卦》“蒙以养正,圣功也”,指在蒙昧稚弱的初始阶段就持守正道,涵养本心。
  • 遁于遁指层层深入地隐退自守,不向外界显露任何行迹,是道家隐世思想的典型表达。

赏析

收起
这首集句诗融合儒道两家的修身要义,完全跳出了宋初诗坛流行的雕琢习气,语言质朴直白,是作者内心心境的自然流露。

全诗从持正守德、专静遁世的修身准则落笔,层层推进到无求无闷的精神境界,最后点出书绅自警的本意,将北宋前期士大夫在政局相对稳定的环境下,追求内心自适、不被世俗功名牵绊的精神状态描摹得十分真切。

全诗没有多余的修饰,以理见胜,情致冲淡,完全契合晁迥本人“性乐易宽简,服道履正”的人格特质,是宋初理学萌芽阶段士大夫修身诗的代表性作品。

创作背景

收起
这首诗是北宋前三朝老臣晁迥的修身自警之作。晁迥为官四十余年,历仕太宗、真宗、仁宗三朝,素来以清正宽和、不攀附权贵著称。

他晚年淡于仕进,兼通儒、释、道三家义理,习惯摘录前贤精粹语句书写在腰间的绅带上,作为日常立身行事的准则,这首诗便是他集取诸家修身要义所作的自明心志之辞。