拟白乐天诗

晁迥 · 宋代 · 诗

权要亦有苦,苦在当忧责。
闲慢亦有乐,乐在无萦迫。

译文

收起
身居权贵要职的人也有自己的苦楚,苦楚就在于要承担相应的忧虑和责任。
闲散无事的职位也有它的乐趣,乐趣就在于没有事务缠身的牵累和逼迫。

注释

收起
  • 权要身居权贵高位、掌握重要权力的人。
  • 忧责所需要承担的忧虑和职责。
  • 闲慢指闲散没有实权、事务清闲的职位。
  • 萦迫牵累、逼迫,指被繁杂事务缠身不得自由的状态。

赏析

收起
这首诗完全效仿白居易诗直白说理、贴近日常的风格,没有用任何典故,语言浅白如话,却蕴含着通透的处世智慧。

全诗以两两对照的结构展开,将权要之苦和闲慢之乐并置对举,打破了常人眼中权贵只有享乐、闲职只有清苦的刻板印象,体现出宋代士大夫在仕宦生涯中对精神自由的重视,说理平实却耐人寻味。

创作背景

收起
这首诗是北宋初年“白体”诗派的代表性作品,作者晁迥平生仰慕白居易的为人与诗风,创作了不少效仿白居易浅近说理风格的诗作。

晁迥历仕宋太宗、真宗、仁宗三朝,晚年以太子少傅身份致仕闲居,对官场权责与闲居的不同况味有切身体悟,这首诗正是他对仕宦生涯的深度总结。