属疾

晁迥 · 宋代 · 律诗

精鹜成勤瘁,颐贞俟有瘳。
吟生南越思,慈结北堂忧。
粲枕甘为蝶,丰厨厌炙牛。
玄元知寡欲,平子尚多愁。
夕鸟侵阶啄,宵萤入树流。
玉书能静览,柱史倦闲投。
忽赋行云什,堪听击壤讴。
期君整朝佩,仙置在瀛洲。

译文

收起
精神驰逐过度导致辛劳成病,守持正道静养以待病体痊愈。
吟咏之间生出对南方故土的思念,孝心牵系着对北堂老母的挂念。
卧在光洁的枕上甘愿化作逍遥的蝴蝶,丰盛厨膳里的烤牛肉早已吃腻。
深知老子倡导的寡欲之道,却仍像张衡一样难免多愁多思。
傍晚的鸟儿飞到台阶上啄食,夜晚的萤火在树影间飘移流动。
可以安然静览道家的珍贵典籍,老子也曾任柱下史在闲居中度日。
你忽然写出行云流水般的诗篇,足以让人听到太平盛世的民谣。
期盼你整理好朝服的佩饰重返朝堂,身居清贵之位如同置身仙山瀛洲。

注释

收起
  • 属疾即患病、卧病,是古典诗文里对生病的雅称。
  • 颐贞守持正道、颐养正气,语出《周易·颐卦》,指静养修身的状态。
  • 指病体痊愈。
  • 北堂古代常代指母亲的居处,后成为母亲的代称。
  • 炙牛烤牛肉,这里代指丰盛的肉食佳肴。
  • 玄元唐代追尊老子为玄元皇帝,这里代指道家思想与老子的学说。
  • 击壤讴相传上古尧治天下时,百姓无忧无虑击壤而歌,后用来代指太平盛世的民间歌谣。
  • 瀛洲传说中东海的三座仙山之一,这里代指清贵超然的朝堂高位。

赏析

收起
全诗风格冲淡温厚,典型体现了宋初白体诗平易闲雅的审美取向,没有一般写病愁作品的凄苦哀怨之气,尽显作者通达从容的处世襟怀。

作品用典妥帖自然,将儒家的修身思想与道家的逍遥旨趣融合无间,前六句铺写病中幽居的日常景致与心境,清寂而不萧瑟,末尾笔锋一转落到对友人的劝勉,温情感性,余味悠长,是北宋早期文人抒怀诗的代表性作品。

创作背景

收起
这首诗是北宋初年名臣晁迥晚年卧病闲居时所作。晁迥历仕宋太宗、宋真宗、宋仁宗三朝,为官清正,性情冲淡,晚年雅好儒道典籍,是宋初“白体”诗风的代表创作者之一。

这首作品是他病中抒怀同时寄赠友人的诗作,既记录了自己养病期间的日常状态与心境,也寄寓了对友人的勉励与期许。