清风十韵

晁迥 · 宋代 · 诗

仙御来相慰,解颜良会稀。
病蠲宜养素,趣远欲忘机。
惩躁能无渐,延龄或可祈。
影摇珠箔细,声泛钿筝微。
委恨余班扇,流欢入楚衣。
陶潜知梦稳,韩寿畏香飞。
气爽苍龙阙,凉生白虎闱。
健资鸡距笔,偷撼兽镮扉。
松下琴心逸,江东鲙缕肥。
宿怀真隐处,终约与同归。

译文

收起
清风如同仙驾远道而来抚慰人心,舒展笑颜才知世间良会本就稀少。
病痛消弭最适合涵养朴素心性,意趣高远便能够忘却世俗机巧。
戒除浮躁自然能够逐步进阶,延年益寿的期许也未尝不可企及。
风过处珠帘的细碎影子轻轻摇荡,拂过钿筝的弦柱声响格外轻微。
它带着班婕妤秋扇的怅恨余韵,也把悠然的快意吹进楚地的衣襟。
吹过陶潜的窗棂让清梦格外安稳,拂过韩寿衣襟生怕异香四处飘散。
清爽的气息漫过皇宫的苍龙阙,凉意悄悄渗进馆阁的白虎闱。
助我握起鸡距笔健爽挥毫,悄悄撼动着兽首铜环的门扉。
吹过松下让抚琴的意兴格外飘逸,掠过江东让脍切的银丝分外鲜肥。
我素来向往的真正归隐的居所,最终约定要伴着清风一同归去。

注释

收起
  • 病蠲病痛痊愈消弭,蠲意为除去。
  • 养素涵养朴素淡泊的本性,出自嵇康《幽愤诗》“养素全真”。
  • 忘机忘却世俗的巧诈机心,指心境完全归于澄澈淡泊。
  • 珠箔用珍珠串缀而成的珠帘。
  • 钿筝用金翠宝石装饰的筝,是古代贵重的弹拨乐器。
  • 班扇指班婕妤的秋扇典故,汉代班婕妤失宠后作《团扇歌》,以秋扇见捐抒发怅惘之情。
  • 韩寿西晋名士,曾与贾充之女私通,身染武帝所赐异国奇香,留下香风盈袖的典故。
  • 鸡距笔一种笔锋短劲如鸡后爪的毛笔,适宜书写劲挺的小字。
  • 兽镮扉装有兽首形铜环的门扉,镮通环。
  • 鲙缕切得极细的鱼肉丝,这里指江东著名的鲈鱼脍。

赏析

收起
这首咏物排律最精妙的特点是通篇不着一个“风”字,却句句处处都有清风的踪迹,将无形无质的清风具象化为可感可触、有情有义的鲜活形象,是宋代咏物诗中“不犯正位”写法的典型实践。

全诗铺排大量典故,从宫廷馆阁的日常风物,到陶潜归隐、张翰思鲈的隐逸典故层层递进,完全符合宋初“白体”闲适冲淡的审美取向,也暗含了晁迥本人三朝为官、知止不辱的人生智慧,没有刻意雕琢的匠气,读来清和舒缓,恰如诗中所写的清风拂面,余韵悠长。

创作背景

收起
这首五言排律收录于《全宋诗》,是北宋初年文人士大夫咏物诗的代表作品,创作于晁迥晚年仕宦生涯相对平稳的时期。

晁迥历仕宋太宗、宋真宗、宋仁宗三朝,深谙儒释道三家义理,性情冲淡平和,晚年退居期间创作了大量咏物抒怀的闲适诗作,这首诗便是他以“清风”为核心意象,铺排十韵寄寓平生志趣的作品。