游虎丘诗

晁迥 · 宋代 · 绝句

饯别阊门复少留,故人邀我浣离愁。
旋沽美酝乘渔艇,急棹斜阳到虎丘。
千古剑池呀怪石,一方金地枕清流。
归时眷恋情无限,不得从容秉烛游。

译文

收起
在阊门饯别友人后我又稍作停留,旧友邀约我一同出游涤荡离别的愁绪。
随即买来美酒登上渔艇,趁着斜阳余晖飞快划向虎丘胜境。
千年古剑池旁怪石嶙峋如张口而立,佛寺这片清净宝地静卧在清澈的流水之上。
返程的时候我心中满是无限眷恋,没能从容地点起烛火夜游尽兴。

注释

收起
  • 阊门苏州城的西门,是古代苏州的标志性城门,历来为游人出入虎丘的必经之地。
  • 浣离愁涤除、消解离别的愁绪。浣,洗涤。
  • 美酝美酒。酝,指酿造的酒。
  • 本意为船桨,此处作动词用,指划动船桨行船。
  • 剑池虎丘的著名古迹,相传春秋时吴王阖闾葬于此,下葬时以宝剑三千殉葬,遂得名剑池。
  • 秉烛游手持烛火夜游,指抓紧时间尽情游赏,不负良辰美景。

赏析

收起
这首诗以游踪为线索,脉络清晰流畅,毫无板滞之感。开篇点出饯别留滞、友人邀约的缘起,自然引出下文的游赏行程,叙事平实却饱含温情。

颈联两句专写虎丘最具代表性的两处胜景,将千年古迹的厚重感与山水佛寺的清幽感融为一体,画面感极强。尾联收束全篇,以游赏未尽的眷恋之情作结,余味悠长,将常人游赏名胜常有的意犹未尽之感写得真切动人。全诗语言浅近自然,没有刻意雕琢的痕迹,尽显北宋前期白体诗平易冲淡的审美特色。

创作背景

收起
这首诗是北宋真宗时期名臣晁迥晚年退居期间,游历苏州时所作。

晁迥一生历任翰林学士、工部尚书等职,晚年不慕权位,喜好游赏山林名胜,此次途经苏州,受当地友人邀约同游虎丘,乘兴写下这首纪游诗。