假山

晁迥 · 宋代 · 绝句

覆篑由心匠,多奇势逼真。
盆池幽闲古,拳石翠峰新。
云淡炉烟合,松滋树影邻。
不须同谢傅,对此已精神。

译文

收起
堆叠假山全凭造景者的精巧匠心,形态奇崛万千几乎能以假乱真。
假山边的小池清幽闲静古意盎然,拳大的石块堆叠成崭新的翠色峰峦。
云色淡远与炉中升起的烟霭交融,松枝润泽树影错落彼此相邻相映。
不必像谢安那样归隐东山游赏真山,对着这小小假山已然足以心旷神怡。

注释

收起
  • 覆篑篑是装土的竹筐,覆篑本指堆积一筐筐的土来造山,这里代指堆叠假山的过程。
  • 心匠指创作者独特精巧的构思与匠心。
  • 拳石指体积小如拳头的石块,这里代指假山所用的小型山石。
  • 谢傅即东晋名士谢安,死后追赠太傅,世称谢傅,他曾隐居东山游赏山林,是古代寄情山水的名士代表。

赏析

收起
这首咏假山的小诗典型体现了宋初士大夫“小中见大”的园林审美意趣,全诗没有刻意夸饰假山的精巧,而是将微缩的小景与古意、幽情融为一体,笔触清淡自然。

诗人以咫尺体量营造出完整的山水意境,无需奔赴名山大川,仅在方寸庭院之间就获得了游赏山林的精神愉悦,既体现了北宋文人退居后安闲自适的心境,也暗合了当时流行的“壶中天地”的园林美学思想,语淡而味永,余韵悠长。

创作背景

收起
这首诗是北宋初年士大夫晁迥晚年闲居时期的咏物诗作。

晁迥历仕宋太宗、真宗、仁宗三朝,为官清正平和,晚年辞官退居后在宅邸中营筑小园,叠石为山、凿地为池,以微缩的山水景致寄托闲远的情志,这首《假山》便是他把玩自家庭园小景时写下的作品。