送何水部蒙出牧袁州

晁迥 · 宋代 · 绝句

条教属惟良,乘秋始办装。
朱轓重按部,白首尚为郎。
督课民期富,从儒道益光。
更资谈博物,千载楚萍乡。

译文

收起
推行地方政令教化要托付给贤良之才,趁着秋高气爽的时节你方才整理好赴任行装。
你乘着饰有朱红藩饰的官车巡视属地,头发花白仍以郎官身份出守一方州郡。
督促农桑考核政务期盼辖下百姓富足,尊奉儒道会让治世的道义更加光大昭彰。
更仰仗你博闻多识的谈吐治理地方,让袁州这片古楚萍乡之地的美名传扬千载。

注释

收起
  • 条教古代地方长官在属地推行的政令、教化举措。
  • 惟良对贤良能臣的美称,语出儒家经典《尚书》,指代德才兼备的地方官员。
  • 朱轓汉代俸禄二千石以上的高级官员乘坐的、车栏涂为红色的官车,后世代指州郡长官的出行车驾。
  • 按部巡视、治理所辖的行政区域。
  • 督课督促考核农桑生产与各类地方政务。
  • 楚萍乡袁州古属楚国,境内有萍乡县,此处以古地名称代指何蒙即将赴任的袁州属地。

赏析

收起
这首送别赠行诗完全脱离了传统送别诗常见的伤离怨别情绪,全篇以温厚恳切的劝勉为主,风格雍容平和,是典型的宋初馆阁文人的创作风貌。

全诗结构规整,中间两联对仗工稳,分别从勤政富民、尊儒弘道两个维度对友人提出施政期许,没有浮泛的应酬套话,字字都贴合宋代文官出守地方的治世语境。收尾落脚于对友人治绩传之久远的美好祝愿,语言质朴庄重,情感真挚厚重,体现了北宋初年士大夫阶层积极入世的精神风貌。

创作背景

收起
这首诗创作于北宋真宗大中祥符年间,是晁迥担任翰林学士期间的赠别送行作品。

当时任职水部郎中的何蒙被任命为袁州知州,即将离京赴任,朝中同僚纷纷赋诗赠行,晁迥这首作品既契合宋初崇文重农的治世导向,也寄寓了对友人的真挚期许。