句 其三

晁迥 · 宋代 · 诗

影外影为三等妄,梦中梦是两重虚。

译文

收起
本体之外再衍生重影,是层层递进的三重虚妄执念,睡梦中又复入梦境,是双重叠加的空幻境地。

注释

收起
  • 三等妄佛教术语,指三重递进的虚妄认知,此处以本体、本体之影、影外重影的三层关系,代指人对外境层层叠加的不实执念。
  • 两重虚指梦境本身已是虚空不实,在梦境之中再度入梦,便是双重叠加的空幻状态,用来形容人执迷于幻象的荒谬处境。

赏析

收起
这首诗对仗极为精工,取喻浅近却意蕴深厚,没有堆砌晦涩的佛学典故,而是以大众普遍有过的“梦中梦”体验和随处可见的“影外影”现象为切入点,将抽象的禅理完全具象化,毫无说教的生硬感。

全诗短短十四字,便将万法皆空的禅学要义阐释得通透晓畅,体现了北宋士大夫阶层融通三教之后,追求内心通透、不执迷于外物的典型精神旨趣。

创作背景

收起
晁迥是北宋真宗、仁宗朝的重臣,平生潜心研习佛道典籍,学识融通儒释道三家,性情冲淡不慕浮名。

这首诗是他晚年参悟禅理时所作的偈语类断句,收录于《全宋诗》,以日常可见的寻常意象阐释佛学义理,是宋代禅理诗的代表性短篇作品。