句 其四

晁迥 · 宋代 · 诗

三台八座九品官,名目不同而已矣。

译文

收起
上至位列三台八座的朝廷重臣,下至品级最低的九品小官,彼此的名目标识虽有区分,本质上的差异也不过是人为设定的虚称罢了。

注释

收起
  • 三台汉代指尚书台、御史台、谒者台,后世用来代指朝廷中枢的最高级官员。
  • 八座封建时代对六部尚书等核心高阶官员的统称,泛指地位显赫的朝中重臣。
  • 九品魏晋之后确立的古代官品制度的最低等级,代指品级低微的基层小官。
  • 而已矣句末连用的语气词,起到加强语气的作用,意为“罢了”。

赏析

收起
本句以极简的语言承载了极富思辨性的义理,完全跳脱出世俗社会以官阶高低论人生价值的惯性认知。

作者将最顶级的重臣头衔和最底层的小官品级并举,直接点破二者的差异仅仅是人为赋予的名目标识,本质上并无云泥之别,尽显冲淡旷达的通透襟怀,也开启了北宋早期说理诗平易直白、直抒理趣的创作先声。

创作背景

收起
晁迥是北宋太宗、真宗、仁宗三朝的元老文臣,也是宋代理学的早期先驱之一,一生历任清要官职,性情冲淡平和,深谙儒、道两家的义理之学。

这首残句是他晚年退居闲职时所作,此时他久处官场,见惯了世人对官阶品级的趋炎附势,看破了名位制度的虚浮属性,因此写下了这句充满思辨色彩的体悟。