句 其一八

晁迥 · 宋代 · 诗

南郡正求贤太守,西垣须辍旧词臣。

译文

收起
南方的州郡正访求贤明的太守,中书省要抽调资深的文学侍臣赴任地方。

注释

收起
  • 南郡古代对南方州郡的统称,此处泛指地方州府。
  • 西垣宋代以中书省为西垣,是中央负责处理政务、起草诏令的核心机构。
  • 此处指抽调、调离原有在京职务。
  • 词臣指掌管朝廷文书诏令起草的文学侍从官员,如翰林学士、中书舍人等。

赏析

收起
这两句对仗精工,辞气雍容和缓,完全体现了北宋初年馆阁文臣的典型文风。

出句点明地方求贤的迫切需求,对句凸显中央词臣的出众才望,上下句呼应自然妥帖,既彰显了朝廷对地方治理的高度重视,也侧面反映了当时崇文抑武政策下,文学侍从群体备受重用的政治地位,是宋代制诰类官方文字中广为传诵的名句。

创作背景

收起
晁迥是北宋太宗、真宗朝的著名文臣,太平兴国年间进士,历任翰林学士、工部尚书等职,以熟谙朝廷典制、文辞温雅醇厚著称。

这两句出自宋代史料笔记《翰苑群书》,是晁迥担任中书舍人草拟官员外任制词时留下的经典对句,反映了北宋初期朝廷选拔中央文臣出守地方的政治惯例。