游文潞公曲水园

晁迥 · 宋代 · 诗

夭桃秾李艳芳辰,曲水名园压洛滨。
飞盖追随多胜赏,不知行乐是何人。

译文

收起
繁茂艳丽的桃花李花装点着美好的春时,曲水名园的盛景冠绝洛阳水滨。
车马飞驰宾朋相随尽享诸多佳趣,几乎要沉醉到忘却此番游赏的是何人。

注释

收起
  • 夭桃秾李形容花木繁盛艳丽,此处指代春日盛放的桃李花。
  • 文潞公即北宋名臣文彦博,他官至太师,封潞国公,世称文潞公。
  • 飞盖指飞驰的车马,盖是古代车上的伞盖,此处代指游赏宾客所乘的车辆。

赏析

收起
这首诗笔调轻快明丽,开篇以盛放的桃李点明春日良辰的时令特征,紧接着点出曲水园在洛阳一众园林中的出众地位,铺陈出清雅热闹的游赏环境底色。

后两句转写游宴的状态,宾朋乘着车马接踵而至,在园中尽享山水雅趣,近乎物我两忘的境界,将北宋中期洛阳文人闲适从容的雅集风貌展现得淋漓尽致,全无雕琢痕迹,气韵浑然天成。

创作背景

收起
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋晁迥晚年居洛期间的纪游作品。

文潞公即北宋名臣文彦博,他晚年退居洛阳时营建曲水园作为文人雅集的场所,晁迥作为当时的文坛耆老,受邀参与园中游宴,写下这首诗作记录游赏的快意。