高岩立春日

王世则 · 宋代 · 律诗

二年白玉堂,挥翰供帖子。
风生起草台,墨照澄心纸。
三年文昌省,拜赐近天咫。
红蓼盼御盘,金幡袅宫蕊。
晚为日南客,环堵隐乌几。
朝来闻击鼓,土牛出墟市。
幽怀不自闲,欲逐春事起。
安知五亩园,种蔬引江水。

译文

收起
我曾在翰林院供职两年,挥毫书写立春的帖子。
起草台前清风徐徐吹拂,墨色映着光洁的澄心堂纸。
之后又在尚书省任职三年,接受天子赏赐离皇宫极近。
盛着红蓼的御盘映入眼帘,春幡像宫花一样轻轻摇曳。
晚年我被贬到南方荒远之地,狭小居室里隐着老旧乌木几案。
清晨听到迎春的鼓点响起,鞭春的土牛被抬到了市集之上。
我深藏的情怀不肯安闲沉寂,想要跟随春日的生机一同萌动。
哪里比得上有五亩田园的自在,亲手种菜引来江水浇灌。

注释

收起
  • 白玉堂此处指宋代的翰林院,是宫廷中掌管文书、起草诏制的清贵机构。
  • 挥翰挥笔写字,翰原指毛笔。
  • 文昌省即尚书省,宋代中央最高政务机构之一。
  • 天咫指距离皇宫极近,出自《左传》“天威不违颜咫尺”,咫是古代长度单位,形容距离极短。
  • 金幡古代立春日制作的金银箔小幡,是宫廷赐给官员的迎春饰物,也叫春幡。
  • 土牛即春牛,古代立春日制作的土制牛形器物,是传统迎春仪式“鞭春”的核心道具。
  • 环堵指四围只有土墙的狭小居室,用来形容居所简陋清贫。

赏析

收起
这首诗采用今昔对照的结构,前半部分铺陈早年在馆阁任职时的清贵生活,笔调从容雅致,把宫廷立春的典制细节写得鲜活可感,没有丝毫炫示的意味。

后半部分笔锋一转落到当下贬居的境遇,却完全没有常见迁谪诗作的悲戚怨怼情绪,反而从市井迎春的烟火气里生发出对躬耕田园的向往,意境恬淡开阔,体现了诗人不以得失萦怀的旷达心境。全诗语言质朴自然,用典贴合无痕,是宋代立春题材诗作中兼具纪实性与抒情性的优秀作品。

创作背景

收起
王世则是宋太宗太平兴国八年(公元983年)的状元,以刚直敢言著称,后来因事被贬到当时地处荒僻的广西永福高岩一带任职。

这首诗是他贬谪期间恰逢立春日所作,诗人从宫廷旧忆写到眼前市井迎春的场景,自然引出了对田园生活的向往。