吾志

吾生非不辰,吾志复不卑。
致君望尧舜,学业根孔姬。
自为志得行,功业如臯夔。
既登俊秀科,又在清切司。
谏纸无直言,纶诰多愧辞。
黾勉为何事,亲老与妻儿。
一旦命执法,嫉恶寄所施。
丹笔方肆直,皇情已见疑。
斥逐深山中,穷辱何羸羸。
于张及不得,安用此生为。

译文

收起展开
我降生世间并非没赶上清明的时世,我的志向向来高远绝不卑俗。
辅佐君主期盼能达到尧舜的圣明境界,学问根基深植于孔子与周公的儒家道统。
自认为志向能够顺利践行,建立的功业可以比肩舜时贤臣皋陶与夔。
既考中了才俊辈出的进士科,又在接近皇帝的清贵官署任职。
可进谏的奏章里没能畅所欲言,草拟的帝王诏令多有令我惭愧的虚饰文辞。
终日勤勉努力究竟是为了什么,不过是奉养老母、顾全妻儿罢了。
一旦我受命担任执法官职,便立志要把嫉恶如仇的本心付诸行动。
手持丹笔正要毫无顾忌地秉持公正,不料帝王的心意已经对我产生猜忌。
最终我被斥贬放逐到荒僻深山之中,穷困屈辱的境况是何等凋敝不堪。
连汉代名臣于定国、张释之的功业都无法企及,那我活着还有什么意义呢。

注释

收起展开
  • 致君辅佐君主,是儒家士大夫“修身齐家治国平天下”的核心追求。
  • 孔姬指孔子和周公姬旦,二人是儒家道统的核心代表人物。
  • 皋夔皋陶与夔,相传为上古舜帝时期的两位贤臣,分别掌管刑狱与礼乐。
  • 清切司指贴近皇帝、地位清贵显要的官署,多用来指代谏院、知制诰等职务。
  • 谏纸朝廷专门发给谏官用来书写奏疏的纸张,代指进谏的奏章。
  • 纶诰帝王发布的诏令文书,这里指诗人担任知制诰时草拟的官方文告。
  • 黾勉勤勉努力、尽心竭力的样子。
  • 丹笔古代执法官吏专用的红色毛笔,用于书写刑狱判状。
  • 于张指汉代的于定国、张释之,二人都是历史上以公正刚直著称的执法名臣。

赏析

收起展开
这首诗以完全直抒胸臆的白描手法,完整铺陈了诗人从立济世宏愿到仕途得志,再到因守直道被贬的完整人生轨迹,情感层层递进,没有丝毫矫饰虚浮。

全诗前半部分写早年的高远志向与仕途顺遂,后半部分笔锋急转直下,写自己刚直执法却被君主猜忌、斥逐荒山的不公遭遇,在强烈的今昔对比中,凸显出北宋初年正直士大夫守道不屈、不阿权贵的人格光辉,也暗含了对忠良被弃、直道难容的黑暗现实的委婉批判,语言质朴刚健,是王禹偁现实主义诗作的代表作品,也直接影响了后来欧阳修、梅尧臣等北宋诗文革新派的创作取向。

创作背景

收起展开
《吾志》是北宋白体诗代表人物王禹偁被贬商州团练副使时期创作的言志抒怀作品。

王禹偁早年登第后历任右拾遗、知制诰等清要职务,立志践行儒家济世理想,因当朝为被诬陷的大臣徐铉辩冤,触怒宋太宗,被以“讪谤”的罪名贬往商州荒僻之地,这首诗正是他在贬所自叙平生志向、抒发遭谗被逐愤懑的代表性作品。