句 其二七
青云随步登华榻，红雪飘香入杏园。
译文
收起
从容踏步间便得青云直上，登上华美的座席，红雪般的杏花飘香，飘入进士宴游的杏园。
注释
收起- 青云本指高空的云，后多用来比喻仕途高升、科举登第。
- 华榻华美的坐榻，此处指宴游活动中的尊贵座席。
- 红雪指红色落花，此处形容飘落的杏花，因其纷飞如降雪，故有此称。
- 杏园唐代长安园囿名，新科进士常在此宴集，后世遂用为科举登第宴游的代称。
赏析
展开
这两句是描写登科春风得意的佳作，对仗极为精工，“青云”对“红雪”，意象与颜色兼对，“随步”对“飘香”，天然灵动，“登华榻”对“入杏园”，场景动作呼应，工整浑然。
诗人没有直接抒发登科后的喜悦，而是将情感融入意象之中：用“青云”暗合仕途顺遂的美好寓意，用“红雪飘香”点染春日宴游的清丽氛围，含蓄蕴藉，格调明快，把登科后的得意从容写得雅致动人，余味悠长。
诗人没有直接抒发登科后的喜悦，而是将情感融入意象之中：用“青云”暗合仕途顺遂的美好寓意，用“红雪飘香”点染春日宴游的清丽氛围，含蓄蕴藉，格调明快，把登科后的得意从容写得雅致动人，余味悠长。
创作背景
展开
王禹偁是北宋初年著名文学家，本诗原为完整诗作，今已散佚，仅存这两句残句，收录于后世辑录的王禹偁作品残篇中。
从诗句内容来看，这两句描写科举登第后参加宴游的场景，应当创作于王禹偁进士及第之后。
从诗句内容来看，这两句描写科举登第后参加宴游的场景，应当创作于王禹偁进士及第之后。