四皓庙 其二

小言望小利,载在礼经中。
遂有鹰犬辈,拔剑各争功。
一出定万乘,去若冥冥鸿。
寂寂千古下,孰继采芝翁。

译文

收起展开
浅薄的言论谋求微小的利益,这类事都记载在儒家的礼经当中。
于是就出现了那些供人驱使的鹰犬之辈,拔出剑来各自争功邀宠。
四皓一旦出山就安定了汉室的社稷,之后又离去像高翔于远空的鸿雁。
千百年过去踪迹都已寂寥,谁又能继承当年采芝的隐者遗风?

注释

收起展开
  • 四皓指秦末隐居商山的四位隐士,即东园公、夏黄公、绮里季、甪里先生,四人年皆八十余,须眉皓白,故称“四皓”。
  • 小言浅薄的、无关大义的言论。
  • 礼经指《礼记》,儒家核心经典之一。
  • 鹰犬辈像鹰犬一样被权贵驱使的人,此处代指汉初为刘邦争夺天下奔竞争功的谋臣武将。
  • 万乘本指拥有万辆兵车的天子,此处代指汉高祖刘邦的汉室江山社稷。
  • 冥冥鸿远飞在高空的鸿雁,喻指超脱世俗、踪迹难寻的高洁隐者。
  • 采芝翁指商山四皓,他们隐居时曾作《采芝操》,以采食灵芝为生,故有此称。

赏析

收起展开
这首咏史诗以议论见长,一反多数咏四皓诗作只赞其安汉功绩的俗套,将隐者的高风与世俗争功的丑态做鲜明对比。

诗歌前两句先点出世俗之人逐小利、争微功的思想根源,中间两联以鹰犬争功和飞鸿远遁形成强烈反差,凸显四皓功成不居、全身而退的高洁品格。最后两句以诘问收尾,寄寓了诗人对当时官场奔竞倾轧风气的不满,也暗含了自己追慕前贤、不愿同流合污的人生追求。全诗语言质朴刚健,议论不落俗套,典型体现了王禹偁咏史诗“以史明志”的创作特色。

创作背景

收起展开
《四皓庙》组诗是王禹偁于北宋太宗淳化二年(公元991年)被贬为商州团练副使时所作。

商州正是传说中秦末四位隐士“商山四皓”隐居的地方,王禹偁因直言进谏获罪遭贬,在凭吊古迹的过程中写下这组咏史诗,借古抒怀寄托自己的政治感慨与人生取向。