五哀诗 故尚书虞部员外郎知制诰贬莱州司马渤海高公

文自咸通后,流散不复雅。
因仍历五代,秉笔多艳冶。
高公在紫微,滥觞诱学者。
自此遂彬彬,不荡亦不野。
惜哉伤躁进,忤旨出阁下。
吾君登大宝,兑泽连霶洒。
均阳又淮阳,移徙曾不暇。
遂无牵复命,虚偶文明化。
何路得自新,赍志入长夜。
人谓责太深,终于郡司马。

译文

收起展开
文风自唐代咸通年间之后,流荡散佚不再归于雅正。
沿袭这种颓势历经五代,文人执笔多写浮艳绮靡的篇章。
高公身居知制诰的清要之位,首开新风引导后学追随雅正。
从此文风便归于文质兼备,既不过分浮荡也不粗野鄙俗。
可惜他因刚直急于济世,触犯旨意被逐出禁苑贬往远方。
当今天子登基继承大统,恩泽普降遍及天下各处。
他却接连被迁徙到均阳、淮阳等地,奔波贬谪几乎没有闲暇。
最终也没有得到召回复用的诏命,空自赶上了政治清明的时代。
没有机会得以改过自新,怀抱未展的志向长眠于九泉。
世人都指责当权者责罚过重,让他最终死在郡司马的贬所。

注释

收起展开
  • 咸通唐懿宗的年号(公元860-874年),一般认为唐代古文运动自咸通之后逐渐衰落。
  • 紫微唐宋时以紫微省代称中书省,知制诰隶属中书省,此处代指高锡担任知制诰的职位。
  • 滥觞原指江河发源处水浅仅能浮起酒杯,后引申为事物的开端、起始。
  • 彬彬出自《论语》“文质彬彬,然后君子”,此处指文风文质兼备,雅正中和。
  • 躁进此处指急于济世报国、行事刚直急切,并非贬义的热衷仕进之意。
  • 登大宝指新皇帝登基即位。
  • 兑泽出自《周易·兑卦》,兑为泽,象征帝王的恩泽。
  • 牵复古代官场术语,指被贬谪的官员被重新召回朝廷任用。
  • 赍志怀抱志向,多指志向未能实现便离世。

赏析

收起展开
这首诗以文运变迁为叙事主线,前半部分高屋建瓴梳理了唐末至宋初的文风演变脉络,肯定高锡在宋初文风革新进程中的先导地位,体现了王禹偁作为北宋古文运动先驱的文学史眼光,评价公允,史识卓然。

诗作后半部分转笔叙写高锡的人生悲剧,将个人命运置于文运昌明却仕途坎坷的矛盾之中,把对同道先贤的追怀、对不合理用人制度的批判,以及自身屡遭贬谪的身世之叹融为一体,语言质朴沉挚,情感厚重,是研究宋初士风与文风的重要诗作。

创作背景

收起展开
这首诗是王禹偁所作《五哀诗》组诗中的第三篇,所悼念的高公即宋初著名文士高锡,高锡字天福,渤海人,宋初曾任知制诰,以直言敢谏著称,后因得罪权贵屡遭贬谪,最终卒于莱州司马任上。

该组诗作于宋太宗至道二年(公元996年),当时王禹偁因讪谤朝廷的罪名被贬为商州团练副使,仕途失意的他追念唐末五代以来五位才高行洁却命运坎坷的文士,借哀怜前贤的遭际,抒发自己怀才被黜的身世之叹。