太一宫祭回马上偶作寄韩德纯道士

去年暨今夏,承诏祠天神。
昔当摇落时,宫叶红纷纷。
此来芳春暮,宫草青蓁蓁。
三日奉斋洁,百骸祛垢氛。
御署致恭虔,天香何絪缊。
监祀黄门郎,摄官紫微臣。
松枝拂剑佩,树影光搢绅。
灯烛晃白昼,香花蔼清芬。
金殿礼神仙,瑶坛醮星辰。
至诚不为己,玄鉴当福仁。
质明祀事毕,复命趋紫宸。
扬鞭入村落,缓辔聊逡巡。
麦田少时雨,蚕月无闲人。
自惭怀禄仕,蠹此力穑民。
又抛三洞趣,来入九衢尘。
不如韩道士,长此养天真。

译文

收起展开
从去年到今年夏天,我都奉皇帝的诏令来祭祀天神。
上次来是在草木凋零的秋季,太一宫里的红叶纷纷飘落。
这次来正是暮春时节,宫中的青草长得繁茂鲜绿。
三天里我恪守斋戒洁净的规矩,全身的尘俗污垢都仿佛被涤除。
在御署之中我态度十分恭敬虔诚,祭祀的天香弥漫缭绕。
监督祭祀的是宫中的黄门郎,暂代行事的是朝中的紫微近臣。
松枝轻轻拂过随行官员的剑与佩饰,树影在朝官的衣带上晃动生辉。
殿堂里灯烛明亮如同白昼,香花散发着浓郁的清芬之气。
在黄金殿上礼拜各路神仙,在玉筑的祭坛上祭祀漫天星辰。
我内心至诚不为一己私利,神明定然会鉴察并降福给行仁之人。
天刚亮祭祀的仪程全部完成,我便要奔赴皇宫向天子复命。
扬鞭行走到郊外村落,我放缓马缰暂且从容漫步。
麦田正愁少遇及时雨,养蚕的月份里全村没有闲人。
我自己惭愧身居官位领取俸禄,白白消耗这些辛勤劳作百姓的血汗。
我又抛弃了道家洞天的清幽意趣,踏入了俗世繁华的尘埃之中。
反倒不如韩道士你,能长久在此地涵养自己天然真淳的本性。

注释

收起展开
  • 太一宫北宋汴京的皇家道教宫观,是官方祭祀天地神灵的专门场所。
  • 暨及,到。
  • 承诏奉皇帝的诏令。
  • 蓁蓁草木繁茂的样子。
  • 斋洁祭祀前斋戒沐浴,保持身心洁净。
  • 絪缊烟气弥漫缭绕的样子。
  • 摄官暂时代理官职。
  • 搢绅古代官员的装束,此处代指随行的朝官。
  • 醮道教的一种祭祀仪式,专门用来祷祭星辰神灵。
  • 玄鉴指玄妙的上天神明鉴察人间善恶。
  • 紫宸北宋皇宫的紫宸殿,此处代指皇帝的居所。
  • 蚕月指农历三月,是养蚕劳作的关键时节。
  • 蠹蛀蚀,此处指无功受禄,消耗百姓的劳动成果。
  • 力穑民致力于农耕劳作的百姓。
  • 三洞道教经典分为洞真、洞玄、洞神三部,合称三洞,此处代指道家清幽的隐逸意趣。
  • 九衢四通八达的繁华大道,此处代指俗世的市井红尘。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了王禹偁作为宋初白体诗代表人物的创作风格,语言质朴平实,叙事层次清晰,情感真挚无伪。全诗从两次赴太一宫祭祀的不同时令景色写起,铺陈祭祀的全过程,笔调庄重从容。

诗的后半部分笔锋一转,从宫观的神圣场景落到郊野村落的民生实景,诗人并没有刻意美化太平盛世,反而直面麦田缺雨、农人辛劳的现实,生出自己身为官吏无功受禄的愧疚之心,体现出诗人一贯的仁民爱物的现实主义情怀。

末尾将自己奔波宦途的状态与韩道士隐居养真的生活做对比,自然流露出对仕宦羁绊的厌倦和对自由隐逸生活的向往,没有刻意雕琢的痕迹,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋太宗至道年间,王禹偁在朝任左司谏、知制诰期间所作。太一宫是北宋汴京建成的皇家道教宫观,是官方祭祀天神的重要场所。

诗人此前曾于秋季赴太一宫行祭礼,此番暮春再度奉旨祭祀,返程途中目睹乡野春耕蚕桑的繁忙景象,联想到自己奔波宦途的处境,不由得对隐居修道的友人韩德纯生出羡慕之情,于是在马上写成这首诗寄赠对方。