送朱九龄

为官时心怀隐逸之志不贪求显贵，双亲年事已高便不挑剔俸禄厚薄。
你本身就有出众的才学，二十岁左右就科举得中，射中目标。
不曾荒废先祖传下的家业，立身行事无愧于有道的先贤教诲。
首次出仕辅佐砀山县令，哪怕是荆棘丛生的小职位也暂且安身。
第二次任职做嘉兴县令，以礼乐教化几乎改变了当地的民风。
自己带头甘于粗茶淡饭，奉养母亲却总要谋求精美的肉食。
只要能侍奉好双亲不缺礼数，就算是屈身拜迎长官也不算屈辱。
辞去官职的时候没有多余的钱财，行囊里只有琴和筑两样乐器。
家眷十口都寄居在淮水泗水一带，独自一人来到京城。
如今又要动身往东南方向去，秋风吹过，江水澄澈泛着绿波。
鄱阳是自古以来的名郡，黄金矿产遍布周边的山谷。
每年都要征收赋税钱粮，当地向来设有专门的官署机构。
此番赴任恰好便于就近侍奉父母，不要推辞这暂时羁绊你自由脚步的差事。
扬起船帆满是江湖游兴，树叶凋零，天地间一派清肃气象。
枫叶紫艳色彩斑斓，蓼花鲜红鲜亮明丽。
渡口的小吏清早便前来迎接，山中的僧人夜里留你住宿。
到任之后公务清简，从容自在完全顺着自己的心意度日。
江边的城镇稻米粮食丰足，水边的集市上鲜鱼菜蔬应有尽有。
三年里都能以美味奉养双亲，微薄的俸禄也能让全家温饱无忧。
你自有彩衣娱亲的天伦之乐，不要感叹官职卑微只穿绿色的青袍。
年纪还不到三十岁，意气风发，容颜清朗如同美玉。
你的品行道义会一天天传扬开来，怎么可能长久埋没碌碌无为。
日后定然能跻身朝廷侍臣的行列，光耀我们同榜进士的名录。
我们姑且吟诵《白华》这类咏叹孝行的诗篇，当作饯别宴席上的歌乐。

• 吏隐指虽居官位却淡泊名利，心怀隐逸的志趣。
• 弱冠古代男子二十岁行冠礼，指代二十岁左右的年纪。
• 中正鹄射中靶心，这里指科举考试顺利中第。
• 枳棘带刺的灌木，指代艰难卑微的职位。
• 丝桐代指琴，这里引申为礼乐教化。
• 余赀多余的钱财。
• 辇毂皇帝的车驾，代指京城。
• 縻逸躅羁绊自由的脚步。縻是束缚，逸躅是自由的行迹。
• 斓斒色彩斑斓鲜丽的样子。
• 的皪鲜亮明丽的样子。
• 彩衣华用老莱子彩衣娱亲的典故，指代孝养双亲的天伦之乐。
• 同年录同榜考中进士的名录。

这首送别诗完全跳出了传统送别诗伤离怨别的俗套，全程以赞许、期许的笔调刻画友人的品格，将叙事、咏怀、写景融为一体。开篇先标举仁孝清廉的立身准则，随后铺陈友人此前为官的清操善政，字字都有事实支撑，没有空泛的溢美之词。

诗中对赴任途中的秋景描摹清丽淡远，枫叶红蓼的意象鲜活生动，毫无悲秋的萧瑟感，反而衬出友人坦荡舒展的襟怀。结尾处落脚于对友人孝行的称颂与前程的期许，既体现了宋初白体诗平易畅达的风格，也彰显出王禹偁本人所推崇的为官重德、直道而行的人生理想，是宋代早期送别诗中极具风骨的作品。

这首诗作于北宋太宗雍熙年间，当时王禹偁初入仕途，在汴京担任朝官，送别同榜进士朱九龄赴任鄱阳。

朱九龄与王禹偁为同年好友，同样秉持仁孝立身、清廉为官的处世准则，此番赴任不仅是履职，更能就近奉养高堂，王禹偁心中十分赞许，因此写下这首送别之作。