八绝诗 白龙泉

崖石何凿凿,渤潏涌山脚。
含虚光可鉴,倒影壁如削。
弥漫到前溪,支脉通远壑。
白龙乃神物,胡此恋一勺。
势能为霖雨,力可兴雷雹。
上天未有命,兹焉缩头角。
应防困蝼蚁,泥蟠讵敢跃。
葅醢曾是忧,豢养殊非乐。
亦如君子道,出处贵先觉。
吾生苦迁谪,未免郡政缚。
偶来泉畔坐,感兴题秋箨。
斗薮缨上尘,试就清涟濯。
聊将一掬水,洗我面惭怍。
日暮不忍归,风埃满城郭。

译文

收起展开
岸边的山石错落鲜明,白龙泉的水浪从山脚奔涌而出。
泉水澄澈映着天空,光亮得可以照见人影,岸壁的倒影陡峭如同刀削。
泉水漫流汇入前面的溪流,细小的支脉通向远处的山谷。
白龙本是通灵的神物,为何会留恋这区区一勺之水的小泉。
它的势力足以布下甘霖普降大雨,力量足以兴起雷电冰雹。
只是还没有得到上天的召命,便在此地收敛了头角潜藏身形。
还要提防困在蝼蚁的侵扰,盘桓在泥淖之中怎敢随意跳跃。
甚至还要担忧被人捕获剁成肉酱,即便被豢养在宫苑也绝非乐事。
这也正符合君子处世的准则,出仕与退隐最可贵的是能够预先觉知。
我这一生饱受贬谪之苦,也难免被繁杂的州郡政务所束缚。
偶然来到泉边闲坐,心生感慨便在秋竹的叶片上题下诗句。
抖落掉冠缨上沾染的尘俗,试着凑近清冽的泉水洗濯。
姑且用这一捧澄澈的泉水,洗去我脸上因宦游奔波生出的愧怍。
天色已晚我仍不忍归去,尘世的风尘已经飘满了整座城郭。

注释

收起展开
  • 凿凿形容山石鲜明错落的样子。
  • 渤潏水浪奔涌翻腾的样子。
  • 远壑远处幽深的山谷。
  • 泥蟠盘屈在泥淖之中,指有志之士不得伸展抱负。
  • 讵岂,怎么。
  • 葅醢古代的酷刑,把人剁成肉酱,这里指白龙担忧被人捕获残害。
  • 出处指出仕为官和退隐闲居。
  • 秋箨秋天的竹壳,这里代指竹纸或者竹片。
  • 斗薮抖落,抖掉。
  • 惭怍惭愧愧疚。

赏析

收起展开
这首诗是宋代早期托物言志诗的代表作品,章法结构层层递进,毫无板滞之感。开篇先以白描手法铺陈白龙泉的周边环境与泉水特质,从山石写到水态,清冽幽寂的氛围铺垫得十分充足,为后文引出白龙意象做好了铺垫。

诗人没有停留在咏写泉水景物的层面,而是由泉名生发想象,将白龙的处境和自身的遭际完全叠合:神龙有兴云布雨的大能,却因未得天命只能在小泉中缩头蟠泥,这正是诗人空有济世之才却因直道被贬、抱负难伸的自我写照。但诗中并未陷入悲苦的怨愤,反而顺势点出君子出处贵先觉的儒家处世理念,体现了宋初士大夫明于进退的道统修养,格局远超一般的贬谪抒怀之作。

诗篇最后收束到自身的行迹感怀,临泉濯缨、掬水洗愧的动作,将宦海浮沉的尘俗疲惫具象化,结尾以日暮不忍归、风埃满城郭收束,把林泉的清净和官场的尘俗做了隐性对比,余味悠长,含蓄地表达了诗人对自由舒展的精神世界的向往。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋淳化二年(公元991年),当时王禹偁因直言为遭诬陷的徐铉辩冤,触怒宋太宗,由朝中左司谏被贬为滁州知州。

滁州多山水胜景,王禹偁在任上遍历当地风物,写下组诗《八绝诗》,分别吟咏滁州境内的八处名胜,白龙泉便是其中之一,诗人借泉中白龙的意象寄寓自己的人生遭际与处世理念。