八绝诗 明月溪

涨溪者为谁,人骨皆已朽。
我来寻故迹,溪荒乱泉吼。
惜哉幽胜事,尽落唐贤手。
唯余旧时月,团团照山口。

译文

收起展开
当初疏浚开凿这道溪水的人究竟是谁,如今那些人的尸骨都早已腐朽化为尘土。
我今日前来寻访当年的旧迹,只见溪流荒芜,杂乱的泉声在山野间轰鸣作响。
可惜啊这般清幽绝胜的景致,当年全都落入了唐代贤士的赏玩吟咏之中。
只剩下当年曾照耀过这里的明月,依旧圆圆满满地静临在溪谷的山口。

注释

收起展开
  • 涨溪指疏浚、开凿使溪水涨溢通畅的工程。
  • 幽胜清幽绝胜的山水景致。
  • 唐贤唐代的贤士文人,指曾在此处游赏题咏的唐代名士。
  • 团团形容月亮圆润明亮的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以怀古为内核,通篇采用今昔对照的手法,在短小的篇幅里寄寓了深沉的人事代谢之感。

开篇先以设问起笔,追溯开凿溪水的前代先贤,随即点出斯人已逝、骸骨皆朽的事实,紧接着写今日寻访旧迹所见的荒败景象,将昔时的幽盛和今日的芜乱形成强烈反差。

末尾两句笔锋一转,将永恒不变的明月作为历史的见证者,以月的长圆反衬人世的倏忽变迁,语淡情深,余味悠长,典型体现了王禹偁诗风清简平易却寄慨遥深的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗是王禹偁《八绝诗》组诗中的第四首,创作于宋太宗淳化二年(公元991年)。

当时王禹偁因直言进谏获罪,被贬为商州团练副使,仕途失意的他并未消沉,反而遍游商州当地的山水名胜,为八处各具特色的景观分别题咏,组诗总题为《八绝诗》,明月溪便是其中一处承载着前代人文记忆的当地古迹。