八绝诗·望日台

荒台隐层碧,云磴逾百尺。
攀萝试一上,依然有遗迹。
掌舒旧砌平,屏卓诸峰直。
凭高聊写望,孤怀念乡国。
长安不可见,但对金乌赤。
倾尽葵藿心,庶免浮云隔。

译文

收起展开
荒凉的望日台隐没在层层叠叠的碧色山岩之间,云雾缭绕的山间石级足足高出百尺。
我攀援着山间的藤萝试着登上高台,台基之上还留存着古时的遗迹。
旧台的台基像摊开的手掌一样平整,远处群峰像直立的屏风一样峭拔挺立。
我凭倚高台暂且纵目远眺,孤清的愁绪中不由得思念起故乡与家国。
远在都城的汴京(诗中以长安代指)根本望不见,只能遥遥对着赤红的朝阳出神。
我倾尽自己像葵藿向阳一般的赤诚忠心,但愿能不被浮云一般的奸邪小人阻隔遮蔽。

注释

收起展开
  • 云磴云雾缭绕的山间登山石级。
  • 攀萝攀援山间的藤萝,是古代描写登山动作的常用意象。
  • 旧砌旧时留存的台基与石阶。
  • 写望纵目远眺,舒展胸中积郁的眺望之意。
  • 金乌古代神话传说中栖息在太阳里的三足神乌,后世常用来代指太阳,此处也暗喻当朝君主。
  • 葵藿心葵和藿都是向阳而生的植物,古人常用来比喻臣子对君主的赤诚忠心。
  • 浮云隔化用“浮云蔽日”的古典意象,比喻奸邪小人在君主与贤臣之间制造阻隔,遮蔽忠言。

赏析

收起展开
这首诗由景入情层层递进,完全契合宋初白体诗平易畅达却寄意深远的典型特征。开篇四句先写望日台的位置、高度与登临所见的遗迹,以荒寒清旷的景物铺垫出孤寂的抒情基调,没有刻意雕琢的辞藻,却画面感十足。

中间两句以两个精妙的生活化比喻写登台之后的开阔视野:平展的旧台如舒展的手掌,直立的群峰如竖立的屏风,将山巅独有的开阔观感写得生动可触。后续由景自然转入抒情,从普通的怀乡情绪升华为对朝堂的挂念,金乌、葵藿、浮云的典故用得自然妥帖,没有丝毫生硬堆砌的痕迹,既抒发了贬谪之后远离权力中心的怅惘,也直白地表露了自己身处逆境依然不改忠直本心的品格,是王禹偁贬谪时期代表性的五言古体诗作。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋太宗淳化二年(公元991年)。当时王禹偁因替遭诬陷的好友徐铉辩护,触怒太宗,获罪被贬为商州团练副使,仕途遭遇重大挫折。

商州地处秦岭深处,多奇山胜迹,王禹偁公余遍历当地山水,写下了组诗《八绝诗》,共咏诵八处当地名胜,《望日台》便是其中的一篇,既抒发贬谪羁旅的乡思,也寄寓了自己忠君报国的本心。