东门送郎吏行寄承旨宋侍郎

此前在西门送别仆射，车马鲜亮照亮了沿路的风光。
又在南门送别贰卿，官员的车盖仪仗远远连绵相望。
今日在东门送别郎吏，船只正停靠在隋堤的岸旁。
郎吏的官阶虽然和我有品级差距，我们曾经一同在翰林院当值。
您是我的知己长辈，早年在科举考场就对我提携拔擢。
您爱惜我的才华不舍我离去，频频举杯劝尽离别的酒觞。
大醉之后全然记不得周遭事，只觉眼前烟水一片空茫。
酒醒之后听到船橹摇动的声响，咿呀声里斜阳正缓缓西沉。
我恍惚间还以为身在宫禁之中，耳畔是寒夜残留的更漏叮当。
回头遥望皇城的银台大门，五彩祥云遮蔽了帝王的都城。
人生的聚散本来就是这般常理，仕途的升降又哪里值得感伤。
您的名望地位已然十分崇高，只差一步就能登上庙堂执掌大权。
平日里早已厌倦了频繁上朝请安，高谈阔论间总想着抽身退隐。
您在圃田建有一处别院，古老的树木间排列着修长的竹丛。
草舍亭台透着清寒萧瑟，池中的水波碧绿漾漾。
您常说哪天拂衣辞官归去，就可以自在地傲视上古的羲皇。
您如果真的能付诸行动，这份见识气度绝非寻常之人可比。
乘安车归隐堪比汉代的疏广，辟谷修道如同汉初的张良。
我郑重向您下拜祈愿，愿您长寿安康身体强健。
我自忖本是山野散人，从来不懂顺应世俗圆滑处世。
仕宦之路屡屡遭遇挫折，个人的前程规划满是悲凉。
我很快就要辞官卸下官职，回到故乡去务农植桑。
到时候希望能允许我持杖追随您，在您的居所附近洒扫侍奉。

• 仆射宋代高级官职名，为尚书省长官，此处代指朝中重臣。
• 贰卿宋代对侍郎的别称，是尚书省的副长官。
• 舣舟停船靠岸。
• 白玉堂此处指宋代翰林院，是学士当值的官署。
• 举场科举考场。
• 觞古代的酒器，此处代指酒杯、饮酒。
• 呕轧象声词，形容船橹摇动发出的声响。
• 岩廊原指高峻的廊庑，后代指朝廷中枢。
• 修篁修长的竹子。
• 羲皇上古传说中的伏羲氏，代指太古无为的时代。
• 疏广汉代名臣，官至太子太傅，功成之后主动辞官归隐，是古代士大夫推崇的明哲典范。
• 张良汉初开国功臣，功成之后弃官修道，传说曾修习辟谷之术。
• 簪笏古代官员上朝时所持的手板与冠簪，代指官职、官宦身份。

这首诗典型体现了王禹偁作为宋初白体诗代表人物的创作风格，语言质朴直白，全无雕琢堆砌的痕迹，情感抒发沉挚恳切。

全诗以三次送别的场景层层铺陈，从送高官到送同僚，最终落到自身离京的处境，自然带出醉后恍惚、误把橹声当漏声的细节，将久居朝堂之人骤然离京的失重感写得格外真切。

后半部分转入对友人的寄愿与自我心志的剖白，既没有贬谪诗常见的怨天尤人，也没有故作旷达的虚饰，坦然写出自己因刚直不合世俗、仕途多舛的境遇，最终点明归隐务农的人生选择，真实反映了北宋初期正直士大夫在皇权体系下，仕进与退隐矛盾交织的普遍精神状态。

这首诗创作于宋太宗至道三年（公元997年），当时王禹偁因直言进谏触怒权贵，即将被贬出京城，赴地方任职。

临行前他在隋堤边送别同僚，同时写下这首诗寄赠时任翰林承旨的宋湜，也就是题中的宋侍郎，既倾诉了自己离京的怅惘，也向知己友人袒露了仕进与退隐交织的复杂心境。