射弩

蹶张勇力载入旧史，强弩也曾设置古代官职。
这本是壮士豪杰做的事，如今成了儒者游乐的消遣。
我被贬官到僻远之地，时局清平政务多清闲。
换上戎装邀约宾朋好友，玩这场游戏来消解愁颜。
吴地产的弩号称轻捷矫健，仆人为我拉开弓弦。
正式靶场久已废弃不用，就画纸做成雕花靶盘。
靶心像几层日晕，挂在墙上团团圆圆。
记算筹码鼓声急促，射中靶心就能放量饮酒。
这本来不是真正的军旅战事，却也引来众人围观像堵墙。
怎么才能得到十万强弩，长驱北上渡过桑干河。
攻入匈奴单于的王庭，夺取燕脂山收复失地。
杀光入侵的匈奴敌寇，一直打到瀚海再凯旋班师。
整个北方都归顺臣服，向我们的天子称臣献寿。
我们这类儒者久已不习武，只是为了饥寒谋求官禄。
得到的俸禄不过升斗大小，局促卑微身在朝廷班列。
哪里比得上执戈杀敌的武士，意气风发登坛拜将建功业。
笑着坐拥美人歌姬，醉后驰骋黄金饰鞍的骏马。
郎官一生的俸禄，够你武士花费短短数月。
自古都看重儒将出身的统帅，策划用兵像转丸一样娴熟轻松。
谁知道我们这些文臣儒者，一辈子到老只能品味辛酸。
今天偶然借着这场儿戏游戏，深深痛念边境战事的艰难。
临风独立胸怀慷慨，白发已经冲起我的儒冠。

• 蹶张指能拉开强弓的勇士，也代指拉开硬弓的动作，汉初曾设有“蹶张”官职。
• 罚郡指被贬官到地方郡城任职，此处即指作者被贬商州一事。
• 正侯指正式的官方箭靶；一说通“正堠”，指边塞守望靶场，此处指正式靶场久已废弛。
• 中的射中箭靶的中心。
• 堵墙观形容围观者众多，排列起来像墙一样。
• 桑干即桑干河，古时为中原与北方游牧民族的边境要道，此处代指北宋北疆边境。
• 老上庭老上是汉代匈奴单于名号，此处代指北方入侵者的王庭。
• 燕脂山即焉支山，在今甘肃境内，汉代为匈奴领地，此处代指被侵占的领土。
• 瀚海古代指北方的大沙漠，此处代指北方游牧民族的腹地。
• 纳款指降服归顺，献出钱粮表示臣服。
• 天可汗唐代周边少数民族对唐太宗的尊称，此处代指北宋皇帝。
• 干禄谋求官禄，出任官职。
• 韩坛指韩信拜将的坛台，此处代指军中拜将建功立业的场所。
• 章甫古代儒者所戴的礼帽，此处代指文臣儒者的身份。