元日作

王禹偁 · 宋代

献岁在商州,依然想旧游。
前年捧玉册,此日对珠旒。
御酒尧樽畔,仙韶舜殿头。
自惭非贾傅,宣室讵重求。

译文

收起
新年伊始我身在商州,依然追念旧日在朝的游历。
前年我还捧着帝王的玉册参与大典,今日只能遥想君王冕前的珠旒。
当年侍宴在君王的御酒杯旁,雅乐奏响在圣明的宫殿上头。
我自愧比不上西汉的贾谊,又怎敢奢求君王在宣室将我再次访求。

注释

收起
  • 献岁指新年,一年开始之时。
  • 玉册帝王祭祀、册封所用的典册,这里指朝廷大典所用的文书。
  • 珠旒古代帝王礼帽前后悬垂的玉串,这里代指帝王。
  • 尧樽对帝王酒杯的美称,赞颂君主如尧一般圣明。
  • 仙韶指宫廷的雅乐。
  • 贾傅指西汉贾谊,贾谊曾被贬为长沙王太傅,故称贾傅。
  • 宣室汉代未央宫正殿,汉文帝曾在此夜见贾谊,询问鬼神之事。
  • 副词,岂,哪里,表示反问。

赏析

展开
这首诗是贬谪感怀之作,结构严谨,今昔对比鲜明,情感沉郁含蓄。

开篇直接点题,一句"献岁在商州"点明了自身处境,"依然想旧游"自然引出对往日在朝经历的回忆。颔联与颈联对仗工整,一气呵成,追忆了诗人当年参与元日宫廷大典的盛况,雍容肃穆的过往,反衬出今日贬居僻地的落寞。

尾联借用汉文帝宣室召见贾谊的典故,反向用之,说自己才不及贾谊,不敢奢求君王的再次召问,看似自谦自惭,实则暗含了贬谪不得志的失意,也委婉流露了诗人仍心念君国、渴望被重新起用的复杂情感,用典贴切,质朴中见深沉,是王禹偁贬谪诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是王禹偁被贬商州团练副使时,在新年元日所作。

宋太宗淳化二年,王禹偁因直言上书为官员徐铉辩诬,触怒太宗,被贬为商州团练副使,这是个有职无权的闲差。诗人在贬所度过新年,抚今追昔,写下这首感怀诗作。

名句摘录

收起

献岁在商州,依然想旧游。

前年捧玉册,此日对珠旒。